▲ (제301회 임시회 개회) 관련 사진<사진제공= 가평군의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 10월 13일 오전 10시 30분 가평군의회는 제301회 임시회 개회를 시작으로 오는 10월 25일까지 총 13일간의 회기에 들어갔다고 밝혔다.

임시회 개회 첫날인 오늘 오후부터 오는 10월 19일까지 5일 동안에는 본회의장에서 집행부의 부서별 2022년도 군정 주요업무계획을 청취하고, 오는 10월 20일부터 21일까지 2일간에는 어린이 놀이체험시설 건립 사업장 등 8개 사업장에 대한 현장 확인을 실시한다고 전했다.

오늘 임시회 제1차 본회의에서는 범죄행위로 피해를 입은 군민들을 보호하고 지원하고자 이상현의원 등 4명의 의원이 공동발의한 '가평군 범죄피해자 보호 및 지원에 관한 조례안'을 비롯해 가평군수가 제출한 '가평군 공공데이터의 제공 및 이용 활성화에 관한 조례안' 등 9건의 조례안에 대한 제안설명과 질의·응답이 있었다고 했다.

이번 현장 확인에서는 2021년 상반기 주요사업장 현장확인 시 지적사항에 대한 적절한 조치가 이루어 졌는지와 사업추진 상황에서 나타나는 문제점을 점검하고 효과적인 대처방안 등을 도출해 나갈 계획이라고 했다.

또한 제1차 본회의 안건 상정에 앞서 이상현 의원은 5분 자유발언을 통해 최근 가평군수와 차기 군수 유력 후보자, 관계자 등 30여명이 모여 저녁식사를 하며 감염병예방법을 위반했다는 지역언론 보도내용에 대하여 집행부의 명확한 답변을 요구하며, 관계기관의 철저한 조사를 촉구했다고 말했다. 

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council begins 13-day session of the 301st extraordinary session

Listening to the military government's major business plans for 2022, and checking the sites of 8 major business sites

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 13th, at 10:30 am, the Gapyeong County Assembly announced that it had entered a session of 13 days, starting with the opening of the 301st special session and ending on October 25th.

From this afternoon, the first day of the special session, to October 19, the main meeting will be held at the main meeting room to listen to the main business plans of the military administration for 2022 by department of the executive department, and for two days from October 20 to 21, children's play experience facilities construction sites, etc. It said that it will conduct on-site inspections of eight business sites.

At the first plenary session of the extraordinary session today, in order to protect and support the citizens of the county who have been damaged by criminal acts, including the 'Ordinance on the Protection and Support of Crime Victims in Gapyeong-gun' jointly proposed by Lee Sang-hyun and four lawmakers, as well as the 'Gapyeong-gun public data' submitted by the Gapyeong-gun governor. He said that there were proposal explanations and questions and answers on nine ordinances, including the 'Ordinance on the Provision and Use of Activation'.

In this on-site inspection, he said that he plans to check whether appropriate measures have been taken in the field inspection of major business sites in the first half of 2021, and problems that appear in the project implementation situation, and come up with effective countermeasures.

In addition, prior to the first plenary session, Rep. Lee Sang-hyeon gave a five-minute free speech to respond to the local media report that 30 people including the Gapyeong-gun governor and potential candidates and officials of the next district had recently gathered for dinner and violated the Infectious Disease Prevention Act. He said that he demanded a clear answer and called for a thorough investigation by the relevant authorities.

kocykim@naver.com