▲ 의정부시청 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 대기환경 개선을 통한 탄소중립 실현으로 기후위기에 대비하고자 배출가스 5등급 노후 경유차에 배출가스 저감장치 'DPF'를 부착할 경우 보조금을 지원하는 '2021년 노후경유차 배출가스 저감사업'을 추진하고 있다고 밝혔다. 

지원대상은 공고일 기준 사용본거지가 의정부시인 배출가스 5등급 경유자동차 소유자로, 시는 10월 현재 582명의 대상자를 선정하여 345대에 대하여 보조금을 지원했으며, 155대를 추가 지원할 계획이라고 전했다.

의정부시 환경관리과장은 대상자로 선정되었음에도 불구하고 저감장치를 부착하지 않고 운행하고 있는 차량으로 인해 실제 부착률이 저조할 뿐 아니라 아직 저감장치 부착 신청도 하지 않은 노후 경유차들이 많아 걱정이 크다며 계절관리제 운행제한 제도 시행일자가 다가옴에 따라 서둘러 저공해조치를 완료해 줄 것을 촉구하고 있다고 했다. 

계절관리제 운행제한 등 배출가스 5등급 노후경유차량에 대한 각종 운행제한 제도에서 벗어나 편안하게 운행하고 싶은 차량 소유자는 한국자동차환경협회를 통해 해당차량에 부착 가능한 저감장치가 있는지 확인한 후 자동차배출가스등급제 사이트를 통해 저공해조치 신청을 하거나 의정부시 환경관리과로 전화 신청하면 된다고 전했다.

이후 협회에서 10일 이내 안내전화 또는 안내문이 발송되면 차 소유주는 배정된 장치제작사와 계약 체결 후 10%에 해당하는 자부담금만 납부하면 저감장치를 부착할 수 있어 노후경유차 운행제한 제도에서 해방되고, 기타 자세한 사항은 의정부시 홈페이지 고시ㆍ공고문에서 확인할 수 있으며, 관련문의는 의정부시 환경관리과로 하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, 'Aged Diesel Vehicle Emissions Reduction Project'

Subsidy support for attaching 'DPF', an exhaust gas reduction device for old diesel vehicles

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City will provide subsidies when attaching the emission reduction device 'DPF' to old diesel vehicles with grade 5 emission gas in order to prepare for the climate crisis by realizing carbon neutrality through air environment improvement. It is said that it is promoting a project to reduce emissions of old diesel vehicles.

As of the date of the announcement, the target of support is owners of class 5 diesel vehicles whose hometown is Uijeongbu City. As of October, the city selected 582 people and provided subsidies for 345 vehicles, and plans to provide additional support for 155 vehicles.

The head of the environmental management department of Uijeongbu City said that despite being selected as a target, the actual installation rate is low due to vehicles operating without a reduction device attached, and there are many old diesel cars that have not yet applied for a reduction device installation. As the implementation date of the operation restriction system approaches, he said, he is urging the government to complete the low-pollution measures as soon as possible.

Vehicle owners who want to escape from various operation restrictions on old diesel vehicles with emission level 5 such as seasonal management system operation restrictions and check whether there is a reduction device that can be attached to the vehicle through the Korea Automobile Environment Association and check the vehicle emission rating system You can apply for low-pollution measures through the website or by calling the Environmental Management Division of Uijeongbu City.

After that, if the association sends a call or notice within 10 days, the car owner can install the reduction device by paying a 10% self-pay after signing a contract with the assigned device manufacturer, thereby being freed from the old diesel vehicle operation restriction system. Other detailed information can be found on the website of the Uijeongbu City website and notices, and related inquiries can be made to the Environmental Management Division of Uijeongbu City.

Kimgood0612@gmail.com