▲ 산업통상자원부장관상 수상 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 6일 의정부시가 서울 서초구 aT센터에서 열린 제23회 대한민국디자인대상에서 지방자치단체 부문 산업통상자원부장관상을 수상했다고 밝혔다. 

산업통장자원부가 주최하고 한국디자인진흥원이 주관하는 '대한민국디자인대상'은 디자인 경영활동과 성과가 우수한 지자체 및 기업을 대상으로 매년 시상하는 국내 디자인계 최고 권위의 상이라고 전했다.

‘지방자치단체 부분’수상은 지역 도시 내 디자인자원 등을 전략적으로 활용하여 지역발전 공공혁신 등을 이루어 괄목할만한 발전을 보여준 지자체에게 주어진다고 했다. 

의정부시는 2010년 공공디자인 진흥조례개정과 함께 2011년 공공디자인 기본계획 가이드라인을 기반으로 한 군사도시 이미지 개선을 목표로 지역적 특성을 담아낸 특별한 공공도서관인 가재울도서관(2017), 의정부미술도서관(2019), 의정부음악도서관(2021)을 지속적으로 확충하는 등 도서관 공간의 혁신과 가치를 변화시키는 새로운 패러다임을 제시하여 수상의 영예를 안았다고 밝혔다.

안병용 의정부시장은 “향후에도 다양한 디자인 정책추진으로 희망도시 의정부의 가치를 높이고 공공디자인 정책을 더욱 확산시키겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City won the 'Korea Design Award' by the Minister of Trade, Industry and Energy

The most prestigious award in the domestic design world

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 6, Uijeongbu City announced that it had won the Minister of Trade, Industry and Energy Award in the local government sector at the 23rd Korea Design Awards held at the aT Center in Seocho-gu, Seoul.

Hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy and organized by the Korea Institute of Design Promotion, the 'Korea Design Award' is the most prestigious award in the domestic design industry, awarded annually to local governments and companies with excellent design management activities and performance.

The “local government sector” award is given to local governments that have shown remarkable development by strategically utilizing design resources in the local city to achieve regional development, public innovation, etc.

With the revision of the Public Design Promotion Ordinance in 2010, Uijeongbu City aims to improve the image of a military city based on the 2011 Public Design Basic Plan Guidelines, and is a special public library with regional characteristics: Gajaeul Library (2017) and Uijeongbu Art Library (2017). 2019) and the Uijeongbu Music Library (2021), which presented a new paradigm to change the innovation and value of library space, and were honored with the award.

Mayor of Uijeongbu Ahn Byeong-yong said, "We will continue to promote various design policies in the future to increase the value of Uijeongbu, a city of hope, and further spread public design policies."

Kimgood0612@gmail.com