▲ 양주시, 치과주치의 포스터<사진제공 =건강증진과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월부터 11월까지 양주시는 초등학교 4·5학년을 대상으로 ‘초등학생 치과주치의사업’을 실시한다고 밝혔다. 

이번 사업은 시 보건소와 지역 치과병·의원이 협력해 영구치아 배열이 완성되는 시기이자 구강건강 행태 개선효과가 높은 초등학교 4~5학년 재학생 및 만 10~11세 학교 밖 청소년, 미등록 이주아동을 대상으로 평생 구강건강을 실현하는 예방중심의 포괄적 구강건강관리사업이라고 말했다.

당초 치과주치의 사업대상은 초등학교 4학년생이나 코로나19 확산으로 지난해 사업을 운영하지 못해 올해는 초등학교 5학년까지 확대해 실시하게 됐고, 사업 수행기관은 치과주치의 사업 지정 치과 의료기관으로 경기도 내 지정 의료기관 모두 이용 가능하며 관내 지정 치과 의료기관은 22개소이라고 했다.

서비스는 '문진, 구강검사 등 구강검진', '식습관, 불소 이용법 등 구강보건교육', '전문가 구강위생관리', '불소도포' 등 예방진료 등이 있으며 치과주치의 소견에 따라 치아 홈 메우기, 단순 치석제거, 파노라마 촬영까지 제공한다고 말했다. 

참여 학생은 ‘덴티아이’ 어플을 통한 온라인교육을 수료한 뒤 치과 의료기관에 사전 전화예약 후 방문하면 되며 검진 후 만족도 조사 설문을 진행하면 된다고 했다. 

시 관계자는 “영구치가 완성되는 12세 전후는 구강건강관리 인식 및 행동변화 등 구강보건교육을 통해 평생 구강건강 습관을 형성할 수 있는 중요한 시기”라며 “관내 초등학생들의 많은 참여 부탁한다”고 말했다.

참여치과 의료기관 명단은 양주시 보건소 홈페이지에서 확인할 수 있고, 기타 자세한 사항은 양주시 보건소 구강보건팀으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, implemented the “Elementary School Dentist's Project”

Implemented the “elementary school student dentistry project”

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] From June to November, Yangju City announced that it will conduct a “elementary school dentist's dentistry project” for the 4th and 5th graders of elementary school.

This project is for students enrolled in elementary school 4-5 grades, 10-11 years old outside school, and undocumented migrant children aged 10-11 years old, as well as the time when permanent tooth arrangements are completed in cooperation with city health centers and local dentists and clinics. It is said that it is a prevention-oriented comprehensive oral health management project that realizes lifelong oral health.

Initially, the primary dentist's project was for 4th graders of elementary school, but due to the spread of Corona 19, the project was expanded to 5th grade this year. He said that there were 22 designated dental medical institutions in the jurisdiction.

Services include'examination, oral examination, etc.','oral health education such as eating habits, how to use fluoride','professional oral hygiene management', and preventive treatment such as'fluoride application'. He said that it also provides calculus removal and panoramic photography.

Participating students said that after completing the online education through the “Dentii” app, they can make a reservation by phone to a dental medical institution before visiting, and then proceed with a satisfaction survey questionnaire after a checkup.

A city official said, "Before and after the age of 12, when permanent teeth are completed, it is an important time to establish lifelong oral health habits through oral health education such as oral health management awareness and behavior change," he said. "I ask for a lot of participation from elementary school students in the hall."

The list of participating dental medical institutions can be found on the Yangju Public Health Center website, and other details can be inquired at the Yangju Public Health Center Oral Health Team.

best-suny@naver.com