▲ 직장․공장새마을운동양주시협의회와 강웅유통 마스크와 메밀면 후원<사진제공 =회천1동주민자치위원회>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 14일 직장․공장새마을운동양주시협의회 오수영 회장과 강웅유통 강승구 대표는 회천1동주민자치위원회를 직접 찾아가 면마스크 1,500장과 메밀면 100인분을 전달하였다고 밝혔다. 

이날 전달식에는 방흥식 총무, 황점연, 구자삼 감사 등이 동참하였고, 메밀면은 직장․공장새마을운동양주시협의회에서 마스크는 강웅유통에 강승구 대표가 후원하였다고 했다. 

오수영 회장은 “평소 회천1동이 지역사회에 봉사를 많이 한다는 소문을 듣고 조용준 회천1동위원장에게 조금이나마 도움이 되고자 이번에 필요한 물품을 준비하여 전달 하게 되었다”고 취지를 설명했다.  

한편, 조용준 회천1동주민자치위원장은 “요즘 코로나19로 마음놓고 봉사활동하기가 어려운데 이렇게 필요한 물품을 후원해 주셔서 너무나 고맙고 필요한 분들에게 마스크와 메밀면을 잘 전해드리겠다”고 고마움을 표했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Workplaces and factories Saemaul Undong Yangju Council, Kangwoong Distribution, and Hoecheon 1-dong Residents' Autonomy Committee sponsored masks and buckwheat noodles

Directly visit 1,500 cotton masks and deliver 100 servings of buckwheat noodles

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 14th, Chairman Oh Soo-young of the Saemaul Undong Yangju Council and Kang Seung-gu, CEO of Kang Woong Distribution, visited the Hoecheon 1-dong Residents' Autonomy Committee and delivered 1,500 cotton masks and 100 servings of buckwheat noodles.

General Secretary Bang Heung-sik, Hwang Jeom-yeon, and Koo Ja-sam, etc. participated in the delivery ceremony, and the buckwheat noodles were sponsored by Kang Woong Distribution at the Yangju Council of Saemaul Undong.

Chairman Oh Soo-young explained the purpose, "After hearing the rumors that Hoecheon 1-dong serves a lot in the local community, I prepared and delivered the necessary supplies this time to help Chairman Cho Yong-joon Hoecheon 1-dong."

Meanwhile, Cho Yong-joon, chairman of Hoecheon 1-dong Residents' Self-governing Committee, expressed his gratitude, "It is difficult to volunteer with Corona 19 these days, but I am so grateful for supporting these necessary supplies and I will provide masks and buckwheat noodles well to those who need it."

best-suny@naver.com