▲ 시청 전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 올해 말까지 실내공기질 개선을 위해 관내 일반가정을 대상으로 찾아가는 실내공기질 측정·컨설팅 무료 서비스를 운영한다고 밝혔다.

이번 서비스는 코로나19 장기화로 실내에서 생활하는 시간이 늘고 있으며 실내공기질에 대한 국민적 관심도가 높아짐에 따라 가정 내 공기질 측정과 맞춤 컨설팅을 통해 시민 불안감을 해소하고 쾌적한 실내환경 조성을 지원하고자 마련했다고 전했다.

양주시는 대상가정에 직접 방문해 미세먼지(PM-10, PM-2.5), 포름알데히드, 이산화탄소, 라돈, 온습도 등 5개 항목에 대해 측정을 실시한다고 전했다.

이후 클린에어 컨설턴트가 측정결과에 따라 맞춤형 관리요령 컨설팅을 통해 환기, 청소, 공기정화식물 비치 등 각 시설에 적합한 공기질 개선사항을 설명하며 건강한 가정을 유지할 수 있도록 도울 예정이라고 했다.

신청을 희망하는 시민은 양주시 홈페이지 메인화면의 ‘찾아가는 실내공기질 측정 & 컨설팅 무료 서비스’ 링크로 확인하거나 시 홈페이지>분야별 정보>환경·위생·청소>환경정보>찾아가는 공기질 측정 & 컨설팅 무료 서비스로 접속해 온라인으로 신청하면 된다고 했다.

양주시 관계자는 “코로나19 장기화로 가정 등 실내에서 생활하는 시간이 늘어남에 따라 실내공기질 관리의 필요성이 꾸준히 제기되고 있다”며 “미세먼지 등 유해물질로 인한 불안감 해소와 시민 건강보호를 위해 서비스를 순차적으로 확대 운영해 나갈 계획”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, operates free indoor air quality measurement and consulting service

For general households in the building to improve indoor air quality

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Yangju City announced that it will operate a free indoor air quality measurement and consulting service for general households in the hall to improve indoor air quality by the end of this year.

As the time to live indoors is increasing due to the prolonged period of Corona 19, and the public interest in indoor air quality is increasing, this service was prepared to relieve citizens' anxiety and support the creation of a pleasant indoor environment through air quality measurement and customized consulting in the home.

Yangju city said that it will visit the target families in person and measure five items: fine dust (PM-10, PM-2.5), formaldehyde, carbon dioxide, radon, and temperature and humidity.

Afterwards, a clean air consultant will help maintain a healthy home by explaining the appropriate air quality improvement items for each facility, such as ventilation, cleaning, and air purification plants through customized management method consulting according to the measurement results.

Citizens who wish to apply can check the link on the main page of Yangju City's homepage, ``Free Visiting Indoor Air Quality Measurement & Consulting Service'', or access the City Homepage> Field Information> Environment· Hygiene·Cleaning> Environment Information> Visiting Air Quality Measurement & Consulting Free Service. He said that you can apply online.

An official from Yangju said, “As the time spent living indoors such as at home increases due to the prolonged Corona 19, the need for indoor air quality management is steadily raised. We plan to expand the operation to the next level,” he said.

hhxh0906@naver.com