▲ 시청전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 14일부터 20일까지 양주시는 코로나19 장기화에 따른 고용위기 극복과 백신 예방접종 인력 지원을 위한 ‘2021년 희망근로 지원사업’ 1차 참여자 모집을 시행한다고 밝혔다.

1차 모집 분야는 ‘백신접종 지원’ 분야이며 모집인원은 총 14명이고, 모집대상은 만 18세 이상 근로능력이 있는 양주시민으로 코로나19로 인해 생계지원이 필요한 취업취약계층, 실직자, 휴·폐업자 등을 우선 선발한다고 했다.

특히, 컴퓨터 활용 관련 자격증 소지자나 만 34세 이하의 청년일 경우 선발순위와 관계없이 우선 선발할 예정이고, 최종 선발된 참여자들은 오는 29일부터 10월 29일까지 6개월간 코로나19 예방접종센터의 행정사무 지원과 운영보조 업무를 수행하게 된다고 했다.

참여를 희망하는 시민은 양주시청 홈페이지에서 신청서를 내려받아 이메일로 접수하거나 양주시 일자리정책과에 방문해 제출하면 된다고 전했다.

이성호 양주시장은 “이번 사업이 코로나19 확산세가 지속되고 있는 상황에서 경제적 어려움을 겪고 있는 시민들의 안정적인 생계 보장과 안전하고 원활한 백신 예방접종 관리체계를 구축하는 계기가 되길 바란다”며 “코로나19로 실직하거나 휴·폐업하는 등 취업취약계층에게 희망이 되는 일자리가 될 수 있도록 적극 노력하겠다”고 밝혔다.

한편, 양주시는 오는 5월 희망근로 지원사업 2차 모집을 통해 생활방역 지원, 공공휴식공간 개선 등 2개 분야에 참여할 근로자 200여명을 추가 선발할 예정이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City conducts recruitment of the 1st participant in the '2021 Hope Work Support Project'

Overcoming the employment crisis caused by the prolonged COVID-19 and supporting vaccination personnel

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] From the 14th to the 20th, Yangju City announced that it will conduct the first participant recruitment of the '2021 Hope Work Support Project' to overcome the employment crisis caused by the prolonged Corona 19 and to support vaccination personnel.

The first field of recruitment is the field of'vaccination support', and the total number of recruits is 14, and the recruitment targets are both citizens who are 18 years of age or older with working ability, and those underprivileged who need livelihood support due to Corona 19, the unemployed, and on vacation. They said that they would first select out-of-business companies.

In particular, if a person with a computer-related license or a young person under the age of 34 will be selected first regardless of the selection priority, and the final selected participants will be administered by the Corona 19 Vaccination Center for 6 months from the 29th to October 29th. He said he would perform office support and operation assistance.

Citizens who wish to participate can download the application form from the Yangju City Hall homepage and submit it by e-mail or visit the Yangju City Employment Policy Division.

"I hope this project will serve as an opportunity to secure a stable livelihood and establish a safe and smooth vaccine vaccination management system for citizens suffering from economic difficulties in a situation where the spread of Corona 19 continues." “

On the other hand, Yangju City said that it plans to select more than 200 workers to participate in two fields, including living quarantine support and improvement of public rest areas, through the second recruitment of the Hope Work Support Project in May.

hhxh0906@naver.com