▲ 동두천시청 전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 동두천시학교밖청소년지원센터(센터장 황상연)는 2021년 학교 밖 청소년의 성공적인 사회 진출 및 안정적인 자립을 위하여, 자립지원수당(자립훈련 참여수당 및 자격취득 수당)을 지원한다고 밝혔다. 자립지원수당은 동두천시학교밖청소년지원센터에 등록된 15세 이상 24세 이하 학교 밖 청소년이 자립계획을 수립하고, 자립훈련 참여를 하거나, 자격증을 취득할 시 지원된다고 했다.

참여자 모집기간은 오는 3월 23일부터로, 자립훈련 참여수당과 자격취득 수당 대상자 각 5명씩을 선착순으로 모집한다. 자립훈련 참여수당의 경우, 30~40시간 과정은 20만원, 45시간 이상 과정은 25만원을 지원하며, 자격취득 수당은 자립훈련과정을 통하여 인증된 자격증을 취득할 시 20만원을 지원한다고 했다.

센터 관계자는 “학교 밖 청소년이 자립훈련 또는 자격취득 과정에 자발적으로 참여하여, 성공적인 경험을 통해 안정적인 사회구성원으로 진출할 수 있도록 최선을 다하여 조력하겠다.”라고 전했다. 동두천시학교밖청소년지원센터에서는 학교 밖 청소년을 위해 상담, 검정고시 및 대학진학 지원, 자격증 취득, 직업체험, 건강검진 등 다양한 영역에서 맞춤형 서비스를 지원하고 있다고 전했다. 기타 문의 및 신청은 카카오톡채널(동두천시꿈드림) 또는 동두천시청소년지원센터 꿈드림을 통해 할 수 있다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Youth Support Center outside of school, first-come-first-served basis for those eligible for the independence support allowance

Dongducheon City Outside Youth Support Center Provides independence support allowance to youths who participate in the self-reliance training course

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Dongducheon City Outside Youth Support Center (center director Hwang Sang-yeon) said that it will support the independence support allowance (independent training participation allowance and qualification acquisition allowance) for successful social advancement and stable independence of youth outside the school in 2021. Revealed. It is said that the self-reliance support allowance is supported when out-of-school youths between the ages of 15 and 24 who are registered at the Dongducheon Outside School Youth Support Center establish a self-reliance plan, participate in self-reliance training, or obtain a license.

The recruitment period for participants is from March 23rd, and each of the five persons eligible for the self-reliance training participation allowance and qualification acquisition allowance will be recruited on a first-come, first-served basis. In the case of the self-reliance training participation allowance, 200,000 won is supported for 30-40 hours courses, 250,000 won for courses over 45 hours, and 200,000 won is supported for obtaining a certified certificate through the self-reliance training course.

An official from the center said, “We will do our best to help out-of-school youth voluntarily participate in the self-reliance training or qualification acquisition process so that they can advance into stable social members through successful experiences.” The Dongducheon City Outside Youth Support Center said that it provides customized services in various areas such as counseling, support for examinations and college entrance, certification acquisition, job experience, and health check-ups for out-of-school youth. Other inquiries and applications can be made through the Kakao Talk Channel (Dongducheon City Dream Dream) or the Dongducheon City Youth Support Center Dream Dream.

best-suny@naver.com