▲동두천시 불현동 거북이과자점, 매주 목요일마다 사랑의 빵 기탁<사진제공=불현동행정복지센터>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 11일 동두천시 불현동 소재 거북이과자점에서는 불현동 행정복지센터에 이른 아침 손수 만든 온정이 가득한 빵 100여 개를 기탁했다고 밝혔다.

거북이과자점 황인경 대표는 2016년 9월부터 현재까지 매주 목요일마다 제빵 나눔 재능기부를 통해 이웃사랑을 실천하여, 불현동 취약계층의 복지체감도 향상을 위해 노력하고 있다. 이날 거북이과자점에서 후원한 빵은 불현동 행정복지센터 사례관리 담당공무원들이 최근 어려움에 놓여있는 복지사각지대 10가구를 방문하여, 비대면으로 전달했다고 한다.

임태수 불현동장은 “경기침체가 계속되고 있지만, 황인경 대표님처럼 어려운 이웃을 생각하고 도와주시는 분들 덕분에 불현동 전역에 따뜻한 온기가 가득한 것 같다.”며 감사함을 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon-si Bulhyeon-dong "Tortoise Confectionery Store", donated bread of love every Thursday

Sharing and loving neighbors through bread since 2016

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On the 11th, a turtle confectionery store located in Buhyeon-dong, Dongducheon-si, announced that they had deposited about 100 handmade bread filled with warmth in the early morning at the Buhyeon-dong Administrative Welfare Center.

Hwang In-gyeong, the head of the Tortoise Confectionery Store, is making efforts to improve the welfare experience of the vulnerable in Buhyeon-dong by practicing the love of neighbors through the donation of talents for baking and sharing every Thursday from September 2016 to the present. She said that the bread that she sponsored at the Tortoise Confectionery on that day visited 10 households in the welfare blind spot, which were recently in difficulty, by public officials in charge of case management at the Buulhyeon-dong Administrative Welfare Center, and delivered it in a non-face-to-face manner.

Im Tae-soo, head of Bulhyeon-dong, said, “The economic downturn continues, but thanks to the people who think of and help neighbors in need like Hwang In-gyeong, the whole area of Bulhyeon-dong seems to be full of warmth.”

best-suny@naver.com