© 운영자

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 24일까지 양주시는 ‘여성친화도시 제3기 서포터즈’를 공개 모집한다고 밝혔다.

양주시에 따르면 지역정책에 여성과 남성이 평등하게 참여하고, 그 혜택이 시민 누구에게나 고루 돌아가도록 운영되는 여성친화도시를 함께 만들어 가기 위해 서포터즈를 공개 모집한다고 설명했고, 서포터즈로 선정되면 향후 2년간 양성평등 사회실현을 위한 아이디어 제안과 모니터링 활동 등을 수행하며, 특히 여성친화 특화사업 발굴, 각종 여성친화 관련 캠페인 참여 등 여성친화도시 조성에 일익을 담당한다고 했다.

주요활동은 ▲일상생활에서의 불편사항 모니터링, ▲여성친화도시 조성에 발전적 정책 제언, ▲역량강화를 위한 교육 및 워크숍, ▲여성친화도시 추진사업 관련 주민의견 수렴, ▲여성친화 시민 공감대 형성을 위한 홍보활동 등이라고 했다.
 
지원자격은 평소 생활주변과 양성평등정책, 사회적 약자에 대한 관심이 많은 양주시에 주소를 두고 거주하는 남녀 누구나 지원이 가능하며, 신청은 양주시청 홈페이지에서 신청서를 내려받아 이메일이나 팩스, 우편 또는 시청 여성보육과 방문해 접수하면 되고, 기타 자세한 활동내용이나 신청방법은 양주시 여성보육과로 문의하면 된다고 했다.

양주시 관계자는 “실질적인 양성평등정책이 추진될 수 있도록 서포터즈 운영에 최대한 지원을 할 것”이라며 “이번 모집에 시민 여러분의 많은 관심과 참여 부탁한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, 3rd Women-Friendly City Supporters Recruitment

Supporting the operation of supporters so that a practical gender equality policy can be promoted

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] By the 24th, Yangju City announced that it will openly recruiting the '3rd Women-Friendly City Supporters'.

According to Yangju City, supporters are openly recruited to create a women-friendly city where women and men participate in regional policy equally and the benefits are distributed to all citizens. It proposes ideas for realizing an equal society and conducts monitoring activities, and is said to play a part in creating a women-friendly city, especially by discovering women-friendly special projects and participating in various women-friendly campaigns.
 
The main activities are ▲monitoring of inconveniences in everyday life, ▲advancing policy suggestions for creating a women-friendly city, ▲education and workshops for capacity building, ▲collection of residents' opinions related to women-friendly city promotion projects, ▲for forming a consensus for women-friendly citizens It was called public relations activities.
 
Eligibility for application is open to all men and women who live with an address in Yangju, where there is a lot of interest in the general living environment, gender equality policy, and the socially disadvantaged. You can apply by visiting the childcare department, and you can inquire at the women's childcare department in Yangju for details of other activities and how to apply.

An official from Yangju said, “We will provide maximum support for the operation of supporters so that a practical gender equality policy can be promoted.

hhxh0906@naver.com