▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 여성의 삶의 질 향상과 성평등 문화 확산을 위한 여성친화도시 특화사업 추진으로 여성친화도시 2단계 지정 준비에 박차를 가한다고 밝혔다.

여성친화도시는 여성의 권익을 비롯한 아동, 청소년, 장애인, 노인 등 사회적 약자를 배려하며 지역정책과 발전과정에서 남성과 여성이 동등하게 참여해 그 혜택이 시민 누구에게나 고루 돌아갈 수 있도록 여성친화적 관점을 반영한 정책이 운영되는 도시라고 했다.

지난 2016년 여성친화도시로 지정된 양주시는 ‘함께 미래를 열어가는 양주’를 비전으로 하는 5대 목표 12대 정책과제를 수립하고 사회적 약자를 배려하는 평등한 사회를 조성하기 위한 성평등 정책을 지속적으로 추진해왔다고 전했다.

이에 시는 여성친화도시 지정 5년차를 맞아 ’모두가 행복한 소통과 배려의 도시, 양주‘라는 비전을 가시화하기 위해 5대 목표 64개 특화사업을 실행하고, 5대 목표는 양성평등정책의 추진기반 강화, 여성의 경제적 자립 지원, 가족·돌봄·건강지원 확대, 공동체 및 사회참여 활성화, 안전하고 편리한 환경조성 등이라고 했다.

우선 양성평등정책의 추진기반 강화를 위해 관급 공사·용역 시행 시 여성친화적 요소를 적용하기 위한 ‘양주시 여성친화도시 조성에 관한 조례’ 개정과 건전한 조직문화 형성을 위한 ‘성희롱 예방 및 양성평등 교육’ 등을 시행한다고 했다.

또한 관내 다자녀가정 할인 혜택을 강화하는 ‘양주시 다둥e카드 사용 확대’, 출산가정의 경제적 부담을 줄여주는 ‘돌잔치 물품 무료 대여 사업’, 저출산 극복을 위한 ‘모자가 건강한 산후 조리비 지원‘ 등 가족·돌봄·건강지원 확대에 필요한 특화사업을 중점 추진한다고 했다.

‘경력단절 여성을 위한 지역맞춤형 취·창업 교육, 여성기업 지원’, 여성창업 지원 등을 통해 여성의 경제적 자립을 지원하고 ‘양주시 여성 문화예술인 지원·육성’, ‘도시·농촌 화합 프로젝트! 안전한 생활, 안녕한 생활’ 등을 실시해 여성의 사회참여와 성평등 역량을 강화한다고 밝혔다.

특히, 여성이 안전하고 편리하게 생활할 수 있는 환경을 조성하기 위해 여성 안심화장실, 어린이 대상 감동키즈극장, 여성 안심귀가 로고젝터 CCTV 등 차별화된 안전인프라 조성에 주력한다고 했다.

이성호 양주시장은 “실효성 있는 특화사업 추진을 통해 양성평등 문화를 정착시키고 시민 중심의 가족친화적 환경을 조성해 모두가 체감할 수 있는 여성친화도시로 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”며 “부서별 특화사업을 내실있게 추진해 2단계 여성친화도시 지정 준비에 모든 역량을 집중하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, full-fledged promotion of designation of the 2nd stage of a specialization project for women-friendly cities

Establish a culture of gender equality and create a citizen-centered, family-friendly environment

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that it will spur preparations for the second stage designation of a women-friendly city by promoting a specialized project for women-friendly cities to improve women's quality of life and spread a culture of gender equality.

The women-friendly city considers the rights and interests of women, as well as the socially disadvantaged, such as children, youth, the disabled, and the elderly, and reflects a woman-friendly perspective so that men and women participate equally in the process of regional policy and development so that the benefits can be distributed to all citizens. It was said that it was a city in which the policy operates.

Yangju, which was designated as a women-friendly city in 2016, has established 12 policy tasks with 5 goals with a vision of'Yangju, which opens the future together', and continues to establish gender equality policies to create an equal society that considers the socially weak He said he has been promoting.

Accordingly, in the 5th year of designation as a women-friendly city, the city has implemented 64 specialized projects with 5 goals to visualize the vision of'Yangju, a city of communication and consideration for everyone's happiness. It was said to be strengthening, supporting women's economic independence, expanding family, caring, and health support, activating community and social participation, and creating a safe and convenient environment.

First of all, to reinforce the basis for promoting gender equality policies, the revision of the'Ordinance on the Creation of a Women-Friendly City in Yangju City' to apply women-friendly elements when implementing government-level construction and services, and'Sexual Harassment Prevention and Gender Equality Education' to form a sound organizational culture, etc. Said to implement.

In addition, families and families such as'Expanding the use of Dadong e-card in Yangju,' which strengthens discounts for multi-child families in the building,'Free first-birthday goods rental business' to reduce the economic burden of childbirth families, and'Support for cooking expenses after childbirth for healthy mothers and children' to overcome low birth rates. He said that it will focus on promoting specialized projects necessary for expanding care and health support.

We support women's economic independence through “regional employment and start-up education for women with career breaks, support for women's businesses,” and support for women start-ups. “Support and nurture female cultural artists in Yangju City” and “Urban and Rural Harmony Project! It announced that it will strengthen women's social participation and gender equality capacity by implementing'Safe Life and Good Life'.

In particular, in order to create an environment in which women can live safely and conveniently, it is said to focus on creating a differentiated safety infrastructure such as a women's safe toilet, an emotional kids theater for children, and a women's safe home logo-jumper CCTV.

Lee Seong-ho, Mayor of Yangju City, said, “I will do my best to establish a culture of gender equality through the promotion of effective specialized projects and to create a citizen-centered, family-friendly environment to grow into a women-friendly city that everyone can experience.” We will focus all our capabilities on preparing for the second stage of designation as a women-friendly city.”

hhxh0906@naver.com