▲ 가평군, 상색리 마을회와 폐기물처리시설 관련 상생협력 양해각서 체결 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군은 지난 8일 오후 가평군 상색리 마을회 간 상생협력에 대한 양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다.

이번 협약식에는 서태원 가평군수와 군 관계자, 상색리 주민들이 참석했으며, 원활한 폐기물처리시설 설치 및 운영을 도모하고, 그간 폐기물처리시설 주변지역으로 희생을 감수해온 상색리의 지역발전과 체계적인 협력 관계를 마련하기 위해 진행했다 

주요 협력 내용으로는 ‘폐기물처리시설의 활성화를 위한 시설 설치·운영’, ‘상색리 지역주민의 복리증진과 소득증대를 위한 사업계획 수립’, ‘주요 가평군정에 대한 양측의 소통창구 일원화 및 협의 기구 마련’ 등이다. 

▲ 폐기물처리시설 주변지역 상생협력 양해각서(MOU) 체결 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

가평군 관계자에 따르면 "지역주민들과의 신뢰를 원칙으로 생활쓰레기를 자원화, 선순환하여 처리하고, 상색리 지역주민의 복리와 소득 증대를 위한 사업을 계획하여 장기간 실천해 나아갈 방침이다."라고 말했다.

주변 지역주민들에게 혐오시설로 인식되어 폐기물처리시설의 설치 운영에 갈등을 빚는 많은 지역들과 달리 주민과 화합하여 상생하는 모범사례가 될지 귀추가 주목된다.

한편, 가평군 상색리는 1996년부터 운영되어 온 위생매립장이 소재한 지역으로 그간 매립장 증설과 재활용선별시설, 전처리시설(MBT) 설치 등으로 30년 가까이 가평군 관내 발생 생활쓰레기를 전담하여 처리하여온 지역이다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Signed a memorandum of understanding on win-win cooperation related to waste treatment facilities with Gapyeong-gun and Sangsaek-ri Village Association

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun announced on the afternoon of the 8th that it had signed a memorandum of understanding (MOU) for win-win cooperation between the village associations in Sangsaek-ri, Gapyeong-gun.

The signing ceremony was attended by local residents and military officials, and the agreement promoted the smooth installation and operation of waste treatment facilities, and established a systematic cooperative relationship for the regional development of Sangsaek-ri, which has suffered sacrifices in the area around the waste treatment facility.

The main contents of cooperation include 'installation and operation of facilities for vitalization of waste treatment facilities', 'establishment of business plans for improving the welfare of local residents in Sangsaek-ri and increasing income', 'unification of communication channels between both sides for major Gapyeong-gun government and consultation organization provision', etc.

An official from Gapyeong-gun said, "Based on trust with the local residents, we plan to convert household waste into resources and treat it in a virtuous cycle, and plan and implement a project for the welfare and income increase of local residents in Sangsaek-ri for a long time."

Unlike many areas that are perceived as disgusting facilities by local residents and conflict with the installation and operation of waste treatment facilities, attention is focused on whether it will become an exemplary case of harmonious coexistence with the residents.

On the other hand, Sangsaek-ri, Gapyeong-gun is the area where the sanitary landfill that has been operating since 1996 is located. It is an area that has been exclusively handling household waste generated in Gapyeong-gun for nearly 30 years due to the expansion of the landfill site, recycling sorting facility, and pre-treatment facility (MBT) installation.

hhxh0906@naver.com