▲ <사진제공=김원기>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 14일 김원기 더불어민주당 의정부시장 예비후보는 후보자를 격려하기 위해 예방한 경기도사회복지사협회 박일규 회장으로부터 사회복지시설 종사자의 어려움과 근로여건의 열악함에 대한 설명을 듣고 당선이 되면 사회복지시설 종사자의 처우 개선에 앞장서겠다고 화답했다.

특히, 사회복지사 협회에서는 사회복지종사자들의 건강검진비 보조 및 사회복지종사자 비전센터(가칭) 건립을 요구했으며, 이에 대하여 김원기 의정부시장 예비후보는 사회복지종사자들의 건강검진비에 대한 부분은 당선 시 조속히 반영토록 검토하고, 사회복지종사자 비전센터에 대하여는 중장기 계획에 반영하여 각종 트라우마에 시달리는 사회복지시설 종사자에 대한 권익을 높일 수 있도록 하겠다고 말했다. 

이날 김원기 예비후보는 복지행정학 전문가로 사회복지에 대한 남다른 관심을 가지고 있으며, 서민과 사회적 약자에 대해 차별 없는 대우를 약속하며 사회복지현장 상생의 길을 모색하겠다고 약속했다. 

현재 의정부시에는 990여 개소의 각종 사회복지시설이 있으며, 의정부시사회복지사 협회 회원은 약 6천 3백 명에 이르고 있다고 전했다.   

김원기 의정부시장 예비후보는 행정학 박사출신으로 3선 경기도의원으로 부의장을 역임한 바 있으며, 통일부 통일교육전문위원, 초대 의정부시 평생교육비전센터장을 지냈다고 전했다.   

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Kim Won-ki, a preliminary candidate for mayor of Uijeongbu, takes the lead in improving the treatment of social welfare facility workers

Uijeongbu City Social Welfare Field Searching for Win-Win Coexistence

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 14, Kim Won-ki, a candidate for mayor of Uijeongbu Mayor of the Democratic Party, explained the difficulties of social welfare facilities workers and poor working conditions from Park Il-gyu, president of Gyeonggi Social Workers Association, which was prevented to encourage the candidates. He replied that he would take the lead in improving the treatment of social welfare facility workers if elected.

In particular, the Association of Social Workers requested to subsidize health check-up costs for social workers and to establish a social worker vision center (tentative name). He said that he would review the social welfare worker vision center and reflect it in the mid- to long-term plan to enhance the rights and interests of social welfare facility workers suffering from various traumas.

On this day, candidate Kim Won-ki, an expert in welfare administration, has a special interest in social welfare, and promises to treat the common people and the socially disadvantaged without discrimination, and promises to find a way to coexist in the social welfare field.

Currently, there are about 990 various social welfare facilities in Uijeongbu City, and about 6,300 members of the Uijeongbu City Social Workers Association are reported.

Kim Won-ki, a preliminary candidate for mayor of Uijeongbu, said that he had a doctorate in public administration, served as a vice-chairman as a 3rd term Gyeonggi-do legislator, served as an expert on unification education at the Ministry of Unification, and served as the first director of the Uijeongbu Lifelong Education Vision Center.

hhxh0906@naver.com