▲ 민복진미술관 개관식 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 양주시는 한국 현대조각을 대표하는 조각가 민복진의 작품 등 420여점을 기증받아 건립한 ‘양주시립민복진미술관’ 개관 기념식을 개최했다고 밝혔다.

이날 기념식에는 김종석 권한대행을 비롯해 양주시의회 의장, 시의원, 지역 문화예술 관계자 등이 참석해 민복진의 예술정신을 기리는 ‘양주시립민복진미술관’의 개관을 축하했다고 했다.

참석자들은 양주시립민복진미술관 민규열 명예관장 위촉식을 첫 순서로 김종석 권한대행 인사말, 정덕영 의장 축사 이후 테이프 커팅식을 마치고 개관전을 함께 둘러보는 시간을 가졌다고 했다. 

김종석 권한대행은 인사말을 통해 “양주시립민복진미술관이 조각가 민복진의 고향이자 지난 2016년 작고 후 영면에 든 특별한 인연을 간직한 양주시 장흥면에 개관하게 돼 의미가 남다르다”라며 “앞으로 민복진미술관에서 개최하는 다양한 전시를 통해 그의 인간애적 예술이 시대를 초월해 우리 가슴 속에 영원히 살아 숨 쉬는 것을 느낄 수 있길 바란다”고 말했다.

▲ 민복진미술관 개관식 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

양주시는 지난 2015년 5월 민복진 작품 기탁의뢰서를 접수받아 이듬해 12월 민복진 작품과 자료 기증을 확약했으며 2017년 미술관 건립계획 수립을 착수해 지난해 11월 미술관 건축공사를 완료했다고 했다.

지난달 4일 미술관 개관과 함께 개최한 개관전 ‘민복진, 사랑이 시대’를 통해 한국 조각사에 한 획을 그은 민복진의 출품작 200여점을 전시 중이고, 개관전은 오는 10월 31일까지 열리며 관람시간은 월요일을 제외한 평일과 주말 오전 10시부터 오후 6시까지라고 전했다.

김종석 권한대행은 “양주시립민복진미술관 개관을 통해 양주시가 한국 근현대 미술을 대표하는 화가 장욱진과 조각가 민복진 미술관을 보유한 경기북부 문화예술 거점도시로 자리매김할 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

한편 양주시립민복진미술관이 소재한 장흥면은 한국 근현대 미술을 대표하는 장욱진 화백의 작품을 만날 수 있는 양주시립장욱진미술관을 비롯해 가나아트파크, 송암스페이스센터, 장흥자생수목원, 크라운해태 아트밸리, 청암민속박물관 등 다양한 문화예술 시설이 위치해 있어 지난 2008년 문화예술체험특구로 지정된 곳이기도 하다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City, Yangju Citizens Bokjin Museum of Art Opening Ceremony Completed

‘Expectation’ to develop as a center of culture and art

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Yangju City announced that it held a ceremony to celebrate the opening of the Yangju Citizens Bokjin Museum of Art, which was built with about 420 donations, including works by Min Bok-jin, a representative sculptor of Korean contemporary sculpture.

The ceremony was attended by acting authority Kim Jong-seok, Yangju City Council Chairman, city council members, and local culture and art officials to celebrate the opening of the Yangju Citizens Bokjin Museum of Art, which honors Min Bok-jin's artistic spirit.

The attendees said that they had time to look around the opening exhibition after the ceremony of appointment of honorary director Min Gyu-yeol, Yangju Minbokjin Museum of Art, followed by Kim Jong-seok's acting congratulatory speech, and Jeong Deok-young's congratulatory speech.

Kim Jong-seok, acting authority, said in his greeting, “It is very meaningful to open the Yangju Minbokjin Museum of Art in Jangheung-myeon, Yangju-si, which is the hometown of sculptor Min Bok-jin and has a special relationship with him after his death in 2016. Through this, I hope that his humane art can transcend time and live forever in our hearts.”

Yangju received a request to donate Min Bok-jin's work in May 2015 and promised to donate Min Bok-jin's works and materials in December of the following year.

About 200 works by Min Bok-jin, who made a mark in the history of Korean sculpture through the opening exhibition 'Min Bok-jin, the Age of Love', held together with the opening of the museum on the 4th of last month, are on display. Except for weekdays and weekends, 10 a.m. to 6 p.m.

“Through the opening of the Yangju Minbokjin Museum of Art, we will spare no effort in supporting Yangju so that it can establish itself as a cultural and artistic hub city in northern Gyeonggi, with the artist Jang Uk-jin and sculptor Min Bok-jin, who represent modern and contemporary Korean art,” said Kim Jong-seok, acting authority.

Meanwhile, Jangheung-myeon, where Yangju Citizens Bokjin Art Museum is located, includes Yangju City Chang Ucchin Museum of Art, where you can see the works of artist Jang Uk-jin, who represents Korean modern and contemporary art, Gana Art Park, Songam Space Center, Jangheung Jasaeng Arboretum, Crown Haetae Art Valley, Cheongam Folk Museum, etc. It is said that it was also designated as a special cultural and art experience zone in 2008 because various cultural and artistic facilities are located.

hhxh0906@naver.com