▲ 무로법률상담 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 2022년에도 매주 월요일마다 시민 대상으로 무료법률 상담을 실시한다고 밝혔다.

동두천시에서는 올해도 코로나19 감염이 지속적으로 발생하는 상황이나 출입자 체온 확인 및 마스크 착용 등 방역에 철저를 기하며 시민들이 일상생활을 지속할 수 있도록 법률상담을 운영한다고 했다.

시청 민원실에서 실시되는 법률상담은 시민 누구나 무료로 이용할 수 있으며, 매주 월요일 오전 10시부터 12시까지 실시하고, 법률상담은 시 고문변호사 김원일 변호사, 이보현 변호사, 이임성 변호사, 이진권 변호사 등 4명과 권종칠 변호사가 자원봉사로 활동하고 있다고 했다.

무료 법률상담 신청은 시청 민원팀으로 문의하면 되며, 동두천시는 2021년에 개인파산신고 등 161건의 법률상담을 실시했다고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Free Legal Consultation

‘Resolve troublesome legal disputes with free legal advice’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it will continue to provide free legal consultations to citizens every Monday in 2022.

The city of Dongducheon said that this year too, despite the continuous occurrence of COVID-19 infection, it is operating legal consultations so that citizens can continue their daily lives while thoroughly performing quarantine measures such as checking the temperature of people entering and leaving and wearing a mask.

Legal counseling at the city hall civil service office is free for all citizens and is held every Monday from 10:00 am to 12:00 pm. In the legal consultation, it was said that 4 people including city advisory lawyer Kim Won-il, Lee Bo-hyeon, Lee Im-seong, and Lee Jin-kwon, and Kwon Jong-chil are volunteering.

You can apply for free legal consultation by contacting the civil affairs team of the city hall, and Dongducheon City said that it has conducted 161 legal consultations, including personal bankruptcy reports, in 2021.

Kimgood0612@gmail.com