▲ 한탄강세계지질공원센터, 경기도 건축문화상 금상 수상 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천 한탄강세계지질공원센터가 제26회 경기도 건축문화제에서 경기도 건축문화상 금상 수상의 영예를 안았다고 밝혔다.

한탄강세계지질공원센터는 전국 공모를 통해 건축 및 전시 설계를 실시했으며, 화산활동으로 형성된 현무암과 주상절리 협곡, 휘돌아가는 한탄강의 물줄기를 형상화해 디자인됐다고 했다.

지난 12월 27일에는 제26회 경기도 건축문화상 금상 수상을 기념해 한탄강세계지질공원센터의 건축 기본 및 실시설계를 담당한 ㈜종합건축사사무소 에이디디 정수흥 대표에게 감사패를 수여했다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “한탄강세계지질공원센터는 유네스코 인증을 위한 현장 실사 시 센터 건립과 운영에서 높은 점수를 받은 한탄강 유네스코 세계지질공원의 중심지이다.”라며 “한탄강 세계지질공원이 국제적인 지질생태 관광 거점으로 발전하는 데 중추적인 역할을 담당할 것이다.”라고 전했다.

한편 한탄강세계지질공원센터는 포천시 시립박물관이자 한탄강 유네스코 세계지질공원의 거점 체험교육센터로, 한탄강의 지질, 역사, 문화, 생태 등 다양한 볼거리와 즐길거리가 있으며, 연간 약 3만 8천명 이상의 많은 관광객이 방문하고 있고, 2022년부터는 체험프로그램을 확대하고 주말 공연 등을 추진할 계획이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Hantangang Global Geopark Center, Gyeonggi-do Architecture Culture Award Gold Award

Hantangang Global Geopark Center with various things to see and enjoy

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pocheon Hantangang Global Geopark Center announced that it was honored with the Gold Award at the Gyeonggi-do Architecture Culture Award at the 26th Gyeonggi-do Architecture Festival.

The Hantangang Global Geopark Center conducted a national competition to design the architecture and exhibition, and said that it was designed in the shape of basalt formed by volcanic activity, columnar joint gorges, and the swirling waters of the Hantangang River.

On December 27th, in commemoration of receiving the gold prize at the 26th Gyeonggi-do Architecture Culture Award, it was announced that a plaque of appreciation was presented to Suheung Su-heung, CEO of ADD, who was in charge of the basic and detailed design of the Hantangang River World Geopark Center.

Park Yun-guk, Mayor of Pocheon, said, “The Hantangang River Global Geopark Center is the center of the Hantangang River UNESCO Global Geopark, which received high scores in the construction and operation of the center during on-site inspections for UNESCO certification.” It will play a pivotal role.”

Meanwhile, the Hantangang Global Geopark Center is a Pocheon City Museum and a base experience education center for the Hantangang River UNESCO Global Geopark. is visiting, and from 2022 onwards, the experience program will be expanded and weekend performances will be promoted.

Kimgood0612@gmail.com