▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 변화하는 시대에 적절히 대응하고 각종 개발수요 해소와 시민의 공공복지 증진, 개발·보존이 공존하는 지속가능한 도시발전을 위해 상위계획인 2035년 의정부시 도시기본계획을 수립했으며, 2025년 의정부시 도시관리계획도 재정비를 추진하고 있다고 밝혔다.

도시기본계획이란 ‘국토의 계획 및 이용에 관한 법률’에 따라 지방자치단체에서 수립하는 최상위 법정계획으로, 다양한 여건 변화에 따른 장기발전 방향과 미래상을 제시하고, 지속가능한 도시발전의 기틀을 마련하는 종합계획이라고 했다.

의정부시는 급변하는 4차 산업혁명 시대에 의정부시의 생존전략과 발전 방향을 담아 자연을 품은 문화·행정 중심 희망의 도시 의정부를 미래상으로 설정했으며, 시민 설문조사, 시민계획단 운영, 공청회 개최, 시의회 의견청취 등의 절차를 거쳐 의정부시가 나아가야 할 바람직한 정책 방향을 제시한 2035년 의정부시 도시기본계획이 올해 11월 승인됐다고 했다.

상위계획인 2035년 의정부시 도시기본계획이 승인되자 의정부시는 도시기본계획에서 제시된 장기적 발전 방향을 공간에 구체화하고 실현하는 중기계획인 2025년 의정부시 도시관리계획 재정비(안) 추진에 박차를 가하고 있고 전했다.

금회 추진 중인 도시관리계획 재정비(안)은 용도지역, 용도지구, 기반시설에 관한 계획을 정비하는 것으로, 관련 지침에 적합하지 아니한 사항 등에 대하여 15개 지역·약 7만㎡의 용도지역을 조정하는 내용과, 용도지구 지정 목적이 저하된 약 47만 5천㎡의 용도지구에 대한 폐지, 시민불편 해소 등을 위한 38개 도시계획시설을 정비하는 계획을 담고 있다. 자세한 내용은 공람기간 내에 의정부시청 도시과에서 관계도서를 열람 가능하다고 했다.

도시관리계획 재정비는 주민 공람을 시작으로, 시의회 의견청취, 관계기관 협의, 의정부시 도시계획위원회 심의 및 자문, 경기도 도시계획위원회 심의 등 관련 규정에 따른 절차를 이행할 예정이라고 전했다.

의정부시 관계자는 “도시관리계획 재정비(안)에 대해 신속한 행정절차 이행을 추진할 계획이며, 절차 이행 과정에서 계획 내용의 변경사항이 발생할 수 있다”며 “관계 규정과 부합하도록 시민불편 사항을 해소하고 의정부 시의 지속가능한 발전의 기틀을 마련하도록 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Promotes Urban Management Plan Reorganization in 2025

Comprehensive plan to lay the foundation for sustainable urban development

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City Basic Plan for 2035, which is the upper plan for sustainable urban development where development and preservation coexist, responds appropriately to changing times, resolves various development demands, promotes public welfare of citizens, and coexists He also announced that the Uijeongbu City Urban Management Plan for 2025 is also in the process of being reorganized.

Urban master plan is the highest statutory plan established by local governments in accordance with the 'National Land Planning and Utilization Act'. It was called a comprehensive plan.

The city of Uijeongbu has set Uijeongbu, a city of hope centered on culture and administration, embracing nature, as its future image, containing the survival strategy and development direction of the city of Uijeongbu in the era of the rapidly changing 4th industrial revolution. It said that the Uijeongbu City Master Plan for 2035, which presented the desirable policy direction for Uijeongbu City, was approved in November of this year through hearings and other procedures.

When the upper plan, the 2035 Uijeongbu City Master Plan was approved, Uijeongbu City is accelerating the promotion of the Uijeongbu City Urban Management Plan reorganization (draft) in 2025, a mid-term plan that materializes and realizes the long-term development direction presented in the urban master plan in space.

The urban management plan reorganization (draft) being promoted this time is to reorganize the plans for the use area, the use district, and the infrastructure. It contains the contents and plans to abolish the use district of about 475,000 m2 for which the purpose of designation of the use district has been lowered, and to reorganize 38 urban planning facilities to relieve the inconvenience of citizens. For more details, he said that related books can be read at the Urban Division of Uijeongbu City Hall within the public viewing period.

He said that the reorganization of the urban management plan will be carried out in accordance with the relevant regulations, starting with a public notice, hearing the opinions of the city council, consultation with related organizations, deliberation and advice by the Uijeongbu City Urban Planning Committee, and deliberation by the Gyeonggi-do Urban Planning Committee.

An official from Uijeongbu City said, “We plan to promote the rapid implementation of administrative procedures for the reorganization of the urban management plan (draft), and changes to the plan contents may occur during the implementation of the procedure. We will do our best to lay the foundation for the city's sustainable development," he said.

Kimgood0612@gmail.com