▲ 공예 트렌드 페어 박람회 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 19일부터 21일까지 3일간 포천시는 강남구 코엑스에서 개최된 ‘2021년 공예트렌드페어 박람회’에 참여했다고 밝혔다.

‘2021년 공예트렌드페어 박람회’는 공예작가 발굴뿐만 아니라, 우수한 공예품을 소개하고, 국내외 주요 공예 이슈와 트렌드를 교감 할 수 있는 정보 교류의 장을 조성하는 박람회이고, 또한 전국 지역의 공예품을 판매로 기업경쟁력 강화 및 생산자와 판매자의 가교역할을 하고 있으며, 공예문화 홍보를 위한 지역상생의 역할을 하고 있다고 했다.

포천시는 이번 행사에 가구 스타트업 ‘딴딴모리, 컴벨롭, 정원목공방, 고니우드, 포커스온우드, 혼디자인 등 7명’, 입점작가 1명 및 제6기 가구교육생 11명의 공예작품을 전시해 방문객에게 많은 볼거리를 제공했으며, 특히 TV 테이블 및 쇼파 테이블, 원목 조명은 방문객의 이목을 끌었다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “이번 공예 박람회로 우수한 포천시 공예가 널리 알려지길 바란다. 코로나19로 어려움을 겪고 있는 가구 신규창업자의 판로개척 확대와 매출 향상에 도움이 되었으면 한다. 포천시도 공예 마케팅 및 홍보를 위해 더욱 노력해나가겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Participated in ‘2021 Craft Trend Fair’ in Pocheon

3 days at COEX, Gangnam-gu

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it had participated in the '2021 Craft Trend Fair Expo' held at COEX in Gangnam-gu for three days from November 19th to 21st.

'2021 Craft Trend Fair' is an expo that not only discovers craft artists, but also introduces excellent crafts and creates a forum for information exchange where major domestic and foreign craft issues and trends can be exchanged. It is said that it is playing a role in strengthening corporate competitiveness, as a bridge between producers and sellers, and playing a role of coexistence with the local community to promote craft culture.

At this event, Pocheon City exhibited the craftworks of furniture startups 'Seven people including Tantanmori, Comvelop, Garden Woodworks, Goniwood, Focus on Wood, and Horn Design', 1 artist and 11 6th furniture trainees He said that the TV table, sofa table, and wooden lighting in particular attracted the attention of visitors.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “I hope that the excellent crafts of Pocheon will be widely known through this craft fair. It is hoped that this will help new furniture start-ups who are struggling with COVID-19 to expand their sales channels and increase sales. Pocheon City will also work harder for craft marketing and promotion.”

Kimgood0612@gmail.com