▲ 시정혁신연구단 2021 연구과제 중간발표 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 19일 포천시는 시정혁신연구단 2021년 연구과제 중간발표회를 개최했다고 밝혔다.

이날 발표회에는 박윤국 포천시장을 비롯해 시정혁신연구단 단장 허훈 등 11명의 연구위원, 연구과제 관련 부서장 7명 등이 참석해 중간발표를 청취하고 의견을 나눴다고 했다.

시정혁신연구단은 총 5개 분과로, ‘시정혁신 및 분권’ 분과는 대진대학교 허훈 교수가 ‘안전한 마을 조성 방안’, ‘경제 및 일자리’ 분과에서는 루트학원 김미영 대표가 ‘고교 졸업 후 사회초년생 지원 방안’, ‘보건 및 복지’ 분과는 다문화네트워크 신상록 이사장이 ‘포천시 외국인 정착 1번지 구축 방안’, ‘문화ㆍ관광ㆍ교육’분과는 골드만삭스홀딩스 김호일 상임고문이 ‘포천시 관광지 활성화 방안’, ‘도시계획ㆍ도시재생’분과에서는 서울과학기술대학교 김시곤 교수가 ‘포천시 도시재생을 위한 효율적인 광역철도망 구상 및 추진방안’을 주제로 연구과제를 발표했다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “포천은 새로운 100년을 설계하고 있다. 콤팩트 시티 조성, 농업 미래 가치 창출, 포천 평화스포츠타운 건립, 포천공항 유치 등 현안업무를 속도감 있게 추진하겠다. 어려움을 극복하고 새로운 길을 개척한다는 뜻의 ‘극세척도(克世拓道)’의 자세로 포천시의 미래를 만들어가겠다.”라며 “변화와 혁신을 거듭하고 있는 포천시는 위원님들의 전문적인 자문과 제언이 필요하다. 시정혁신연구단을 통해 발굴된 참신한 정책이 실행으로 옮겨질 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Municipal Innovation Research Group held a mid-term presentation for 2021 research projects

Creating the future of Pocheon City with the attitude of ‘Ultra-Clean Road’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 19th, Pocheon City announced that the Municipal Innovation Research Group held an interim presentation of the 2021 research project.

The presentation was attended by 11 researchers including Pocheon Mayor Park Yoon-guk, head of the Municipal Innovation Research Center, Heo Hoon, and 7 heads of research project-related departments.

The Municipal Government Innovation Research Center has a total of five subdivisions. In the 'Corporation Innovation and Decentralization' subdivision, Professor Hoon Heo of Daejin University gave a 'Safe Village Creation Plan', and in the 'Economics and Jobs' subdivision, Root Academy CEO Mi-young Kim gave a 'Measures to support new social workers after high school graduation'. ', 'Health and Welfare' subcommittee, multicultural network Chairman Sang-Rok Shin said, 'Plan for the establishment of number 1 settlement for foreigners in Pocheon,' and 'Culture, tourism, education', 'Culture, Tourism, and Education' section, Goldman Sachs Holdings Senior Advisor Ho-Il Kim gave 'Plans to revitalize tourist destinations in Pocheon' and 'Urban planning' ㆍIn the section of Urban Regeneration, Professor Sigon Kim of Seoul National University of Science and Technology announced that he presented a research project under the theme of 'Efficient wide area railway network conception and implementation plan for urban regeneration in Pocheon'.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “Pocheon is designing a new 100 years. We will accelerate current issues such as the creation of a compact city, the creation of future agricultural values, the establishment of the Pocheon Peace Sports Town, and the attraction of Pocheon Airport. We will shape the future of Pocheon City with the attitude of 'Ultra-fine Cheokdo (克世拓道)', which means overcoming difficulties and pioneering a new path. I need this. We will do our best to put the novel policies discovered through the Municipal Government Innovation Research Group into action.”

Kimgood0612@gmail.com