▲ 비대면 學숲체험교실 운영 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 포천시는 지역 내 평생학습 소외계층을 대상으로 찾아가는 프로그램인 2021년 學숲 체험교실을 비대면 운영으로 성황리에 마쳤다고 밝혔다.

2021년 學숲 체험교실은 전문가 양성과정을 통해 양성된 전문 인력 및 교육 기부 활동가를 관내 아동 복지시설 및 노인 복지 시설, 작은도서관 등과 연계․매칭하여 찾아가는 맞춤형 평생학습 프로그램을 운영하는 사업으로 2013년부터 꾸준한 프로그램 수요를 바탕으로 진행해 오고 있다고 했다.

▲ 비대면 學숲체험교실 운영 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

올해는 코로나19의 영향으로 전 프로그램을 비대면으로 기획·운영했으며 16개 선정된 기관을 대상으로 4월부터 8월까지 실버공예․놀이, 보드게임과 엔트리프로그램으로 만나는 즐거운 코딩 놀이 등 16개의 프로그램을 진행하고 약 1,100여 명의 시민들이 평생학습에 참여했다고 했다.

포천시 평생교육 관계자는 “앞으로도 다양한 학습 대상을 고려한 질 높은 맞춤형 프로그램을 운영하여 시민의 평생교육 기회 확대 및 전문 교육 기부 활동가, 학습동아리의 재능 나눔이 이루어지는 교육의 선순환 구조를 만들어 나가겠다.”라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, '2021 Academic Forest Experience Class' successfully completed through non-face-to-face operation

A program that visits the underprivileged for lifelong learning in the region

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Last August, Pocheon City announced that it had successfully completed the 2021 Learning Forest Experience Classroom, a non-face-to-face operation, which is a program for the underprivileged in lifelong learning in the region.

The Learning Forest Experience Class for 2021 is a project to operate a customized lifelong learning program that connects and matches professional human resources and educational donation activists who have been trained through the expert training process with child welfare facilities, elderly welfare facilities, and small libraries in the area. He said that he has been proceeding based on the steady demand for the program.

This year, due to the impact of COVID-19, all programs were planned and operated non-face-to-face, and 16 programs were held from April to August for the 16 selected institutions, including silver crafts and games, board games and fun coding games to meet with entry programs. and about 1,100 citizens participated in lifelong learning.

A person in charge of lifelong education in Pocheon said, “We will continue to operate high-quality customized programs that consider various learning targets to create a virtuous cycle of education in which citizens can expand opportunities for lifelong education and share their talents with professional education donation activists and learning clubs.”

hhxh0906@naver.com