▲ 청사 전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 2일 양주시는 ‘경기형 청정하천 공모사업’ 1차 평가에서 도내 참여 시군 가운데 남면 입암천이 선정되는 쾌거를 거뒀다고 밝혔다.

경기형 청정하천 공모사업은 시민 모두의 공유 공간인 하천의 가치를 높이면서 지역경제를 활성화할 수 있는 혁신적인 ‘하천공간 활용방안’ 을 추진하기 위해 경기도가 전국 광역 지자체 최초로 시행하는 사업이라고 했다.

경기도 하천 공간을 창의적으로 활용하면서 주변 지역과 연계해 우리나라를 대표하는 명소로 만드는 것을 목표로 도시·문화형, 여가·체육형, 관광·균형발전형 총 3개 유형으로 추진된다고 했다.

경기도는 도시·문화형에 도비 200억원, 여가·체육형과 관광·균형발전형에 각각 도비 100억원을 지원한다고 전했다.

양주시는 이번 공모에 전략적으로 대응하고자 지역적 특성을 살린 창의적 모델을 적용해 하천을 관광 자원화하는 ‘관광·균형발전형’ 분야에 남면 소재 ‘입압천’을 대상지로 선정, 지역주민들의 의견을 수렴하고 도내 시·군 중 최초로 주민협의체를 구성하는 등 발빠른 대응에 나섰다고 했다.

특히 양주시 남면에서는 하천 환경 개선을 위해 주민들이 적극적으로 앞장서 무단투기 방지 캠페인과 깨끗한 남면 만들기 운동을 전개하며 ‘입암천 살리기’에 대한 뜨거운 열망과 의지를 대내외적으로 밝혔다.

양주시는 이번 공모사업에 최종 선정될 시 그간 자전거도로 등 친수공간이 단절돼 주민의 요구가 많았던 남면 입암천의 친수성 강화로 지역주민의 생활 환경 개선은 물론 군부대 면회객, 유동 관광객을 유치, 지역경제 활력 제고에도 크게 기여할 것으로 기대하고 있다고 했다.

경기도는 1차 평가를 통과한 4개 시·군을 대상으로 이달 중 2차 평가위원회를 개최해 최종 사업 대상을 선정할 계획이라고 전했다.

양주시 관계자는 “1차 평가 선정에 그치지 않고 2차 평가 또한 체계적으로 대응해 경기형 청정하천으로 남면 입암천이 최종 선정될 수 있도록 혼신의 힘을 다하겠다”고 포부를 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Nam-myeon Ipamcheon was selected for the first evaluation of the ‘Gyeonggi-type Clean River Contest Project’

Promotion of innovative ‘stream space utilization plan’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 2nd, Yangju City announced that Nam-myeon Ipamcheon was selected from among the participating cities and counties in the first evaluation of the ‘Gyeonggi-type Clean River Competition Project’.

The Gyeonggi-type Clean River Competition Project is the first project implemented by Gyeonggi-do as a metropolitan local government in the country to promote an innovative 'stream space utilization plan' that can revitalize the local economy while increasing the value of the river, which is a shared space for all citizens.

He said that the city/cultural type, leisure/sports type, and tourism/balanced development type will be promoted with the goal of making it a representative attraction of Korea in connection with the surrounding area while creatively using the river space in Gyeonggi-do.

Gyeonggi Province said that it would support 20 billion won in provincial funds for urban and cultural types, and 10 billion won each for leisure and sports and tourism and balanced development.

In order to strategically respond to this competition, Yangju selected 'Ipapcheon' located in Nam-myeon as the target site in the 'tourism and balanced development type' field that converts rivers into tourism resources by applying a creative model that takes advantage of regional characteristics. He said that he was responding quickly, such as forming the first resident council among cities and counties in the province.

In particular, in Nam-myeon, Yangju-si, residents actively took the lead in promoting the prevention of illegal dumping and campaigns to make Nam-myeon clean to improve the river environment.

When Yangju City is finally selected for this competition, it will improve the living environment of local residents by strengthening the hydrophilicity of Ipamcheon Stream in Nam-myeon, which has been frequently requested by residents due to the disconnection of water-friendly spaces such as bicycle paths, as well as attracting military visitors and floating tourists, and revitalizing the local economy. It is expected that it will contribute greatly to the improvement.

Gyeonggi Province said it plans to hold a second evaluation committee this month for the four cities and counties that have passed the first evaluation to select the final project target.

An official from Yangju City said, "We will do our best to ensure that Nam-myeon Ipamcheon is finally selected as a Gyeonggi-style clean river by not only selecting the first evaluation, but also systematically responding to the second evaluation."

hhxh0906@naver.com