▲ 홍보 사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 15일 양주시는 시청 부시장실에서 2021 하나은행 FA컵 8강 진출에 성공한 양주시민축구단을 초청해 간담회를 갖고 격려했다고 밝혔다.

이날 간담회에는 조학수 부시장, 박재만 도의원, 정덕영 시의회의장, 조순광 양주시체육회장 등이 참석한 가운데 양영창 단장과 박성배 감독 등 값진 성과를 거둔 선수단의 노고를 격려했다고 했다.

K3리그 소속 양주시민축구단은 지난달 26일 2021 하나은행 FA CUP 16강전 K1 리그 최강팀으로 꼽히는 전북 현대와의 원정경기에서 전·후반과 연장전은 0대0으로 마친 뒤 실시한 승부차기에서 골키퍼를 포함한 11명 선수 모두가 출전하는 혈투 끝에 10대9로 승리하며 FA컵 8강에 진출하는 기적을 만들었다고 했다.

이로써 양주시민축구단은 지난 2007년 창단 이래 최초로 FA컵 8강 진출에 성공하는 쾌거를 이루며 축구역사를 새로 썼다고 전했다.

▲ 홍보 사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박성배 감독은 “양주시의 격려에 힘을 내서 8강전에서도 선수들이 부담없이 최고의 기량을 펼치며 경기에 임할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

조학수 부시장은 “‘아시아 챔피언’이라 불리는 전북 현대를 상대로 승리하는 저력을 보여준 양주시민축구단의 FA컵 8강 진출을 진심으로 축하한다”며 “양주시민축구단이 쏘아 올린 작은 공이 코로나19 장기화로 지친 시민들에게 희망과 위로가 될 것”이라고 말했다.

한편, K3리그 사상 첫 결승 진출을 꿈꾸고 있는 양주시민축구단은 오는 8월 18일 울산월드컵경기장에서 현재 K1 리그 선두를 달리고 있는 울산 현대와의 2021 하나은행 FA컵 8강전을 앞두고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, FA Cup Quarterfinals Invited Yangju Citizens' Football Team to hold a meeting and encourage

A small ball shot by the Yangju Citizens' Football Team gives hope and comfort to the citizens who are exhausted from the prolonged Corona 19

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 15th, Yangju City Hall announced that it had invited and encouraged the Yangju Citizens' Football Team, which had successfully advanced to the quarterfinals of the 2021 Hana Bank FA Cup, in the office of the mayor of City Hall.

Deputy Mayor Jo Hak-soo, Provincial Assemblyman Park Jae-man, City Council Chairman Jeong Deok-young, Yangju Sports Complex President Cho Sun-kwang, etc. attended the meeting, and said that they encouraged the hard work of the athletes who achieved valuable results, including head Yang Young-chang and coach Park Seong-bae.

The Yangju Citizens' Football Team belonging to the K3 League played an away match against Jeonbuk Hyundai, one of the strongest teams in the K1 League, in the 2021 Hana Bank FA CUP Round of 16 match on the 26th of last month, after the first half and overtime ended 0-0. He said that after a bloody battle in which all the great players participated, he won 10-9 and made a miracle of advancing to the quarterfinals of the FA Cup.

With this, Yangju Citizens' Football Club said that it has written a new history in football by successfully advancing to the quarterfinals of the FA Cup for the first time since its establishment in 2007.

Manager Park Seong-bae said, "I will do my best to give strength to Yangju City's encouragement so that the players can perform their best in the quarterfinals without burden."

Deputy Mayor Cho Hak-soo said, “I sincerely congratulate Yangju Citizens’ Football Team, who showed their potential to win against Jeonbuk Hyundai, which is called ‘Asian Champion’, on advancing to the quarterfinals of the FA Cup. It will be a source of hope and comfort to them.”

On the other hand, Yangju Citizens' Football Club, which is dreaming of making it to the final of the K3 League for the first time in history, said that they are about to play the 2021 Hana Bank FA Cup quarterfinals against Ulsan Hyundai, which is currently leading the K1 league, at the Ulsan World Cup Stadium on August 18th.

hhxh0906@naver.com