▲ 시청전경사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 7월부터 양주시는 관내 어린이를 대상으로 통합형 건강교육시설인 ‘어린이 건강체험관’을 본격 운영한다고 밝혔다.

어린이 건강체험관은 다양한 건강영역에 대한 호기심을 유발하고 어린이들의 올바른 건강 생활습관 형성을 돕는 체험형 건강증진 프로그램이라고 했다.

주요 교육내용은 흡연 예방, 음주 예방, 신체활동, 영양, 위생, 성교육 등 총 6가지 주제로 구성돼 있으며, 시청각 교육과 함께 어린이가 직접 참여할 수 있는 체험교육을 병행해 건강한 성장을 지원한다고 했다.

센터는 코로나19 예방접종이 활성화되는 오는 7월부터 지역 내 어린이집, 유치원생을 대상으로 10인 이내 소규모 그룹 방식으로 사전예약을 통해 진행할 예정이라고 전했다.

아울러 오는 9월부터는 인원이 많아 센터 방문이 어려운 어린이집과 유치원에서 영상과 함께 체험키트를 통해 간접체험을 할 수 있도록 비대면 어린이 건강체험관 프로그램을 개발·운영할 계획이고, 참여를 희망하는 시설은 양주시 서부 건강생활지원센터로 전화 접수하면 된다고 했다.

양주시 보건소 관계자는 “올바른 건강습관은 행복한 100세 시대를 위한 필수 전제 조건”이라며 “어린이들이 건강시민으로 성장할 수 있는 기초를 다지고 서부센터 운영의 활성화를 위해 더욱 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Seobu Health Life Support Center operates ‘Children’s Health Experience Center’

Integrated health education facility for children in the city

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] From July, Yangju City announced that it will operate the ‘Children’s Health Experience Center’, an integrated health education facility for children in the city.

The Children's Health Experience Center is an experiential health promotion program that stimulates curiosity about various health areas and helps children form healthy lifestyles.

The main contents of education consist of a total of six topics, including smoking prevention, alcohol consumption prevention, physical activity, nutrition, hygiene, and sex education.

The center said that from July, when COVID-19 vaccination will be activated, it will be conducted through advance reservations in small groups of 10 or less for local daycare centers and kindergarten students.

In addition, from September, we plan to develop and operate a non-face-to-face children's health experience center program so that children can experience indirectly through experience kits with videos at daycare centers and kindergartens, where it is difficult to visit the center due to the large number of people. They said that they should call the Western Health Life Support Center.

An official from the Yangju Public Health Center said, "Proper healthy habits are an essential prerequisite for a happy 100-year-old era. We will do our best to lay the foundation for children to grow into healthy citizens and to revitalize the operation of the Seobu Center."

hhxh0906@naver.com