▲ 양주 도시정원 프로그램 전단지 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 10월까지 양주시는 청소년과 성인을 대상으로 2021년 양주 도시정원 프로그램을 운영한다고 밝혔다.

이번 프로그램은 공원 내 다양한 자연 환경요소를 활용해 식물과의 교감을 통한 정서함양을 도모하고 자연에 대한 소중함을 일깨우는 등 전인적 성장에 기여하고자 마련했다고 했다.

도시정원 프로그램은 매주 월·수요일마다 광사동 소재 하늘물근린공원과 덕정동 소재 봉우근린공원에서 총 10차시로 운영한다고 전했다.

세부적으로 감성 가드닝, 행잉 가든 만들기, 다육액자 만들기, 수생식물 기르기, 곤충 놀이 키트 만들기, 화분에 심어가는 계절 이야기, 허브 식물 심기, 화분에 꽃 심기, 행복한 지구 만들기 플로깅, 플로깅도 하고 마음에 꽃씨도 심으러 가자! 등으로 구성했다고 했다.

특히 현장경험이 풍부한 도시정원사 2명이 강사로 나서 각 프로그램 내용에 대한 소개와 함께 조경 철학과 노하우를 공유하며 시민들이 생활 속에서 정원문화 향유할 수 있도록 지원할 예정이라고 했다.

참여를 희망하는 시민은 프로그램 참여 신청서와 개인정보 동의서를 작성해 이메일이나 팩스로 접수하면 되고, 기타 자세한 사항은 양주시 공원사업과 공원관리1팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “장기간 지속되는 코로나19로 인한 사회적 거리두기로 외부 활동에 제약이 많은 요즘 도시정원 프로그램 참여를 통해 정서적 우울감을 해소하고 자연친화적 감성을 키울 수 있는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Yangju City Garden Program Operation

Progression for youth and adults

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] By October, Yangju City announced that it will operate the Yangju City Garden program for youth and adults in 2021.

This program was prepared to contribute to holistic growth by utilizing various natural environmental factors in the park to promote emotional cultivation through communion with plants and to awaken the importance of nature.

The city garden program is operated every Monday and Wednesday at Haneulmul Neighborhood Park in Gwangsa-dong and Peak Neighborhood Park in Deokjeong-dong for a total of 10 sessions.

In detail, emotional gardening, making hanging gardens, making succulents, raising aquatic plants, making insect kits, planting season stories in pots, planting herb plants, planting flowers in pots, making a happy earth Let's go plant flower seeds too! It was said to be composed of

In particular, two urban gardeners with extensive field experience will serve as lecturers and introduce the contents of each program, share landscaping philosophy and know-how, and support citizens to enjoy garden culture in their daily life.

Citizens wishing to participate can fill out the program participation application form and personal information consent form and submit it by e-mail or fax, and other details can be obtained by contacting the Yangju Park Project Division 1 Park Management Team.

An official from Yangju City said, "I hope that participation in the city garden program will be an opportunity to relieve emotional depression and develop a nature-friendly sensibility these days, when there are many restrictions on outside activities due to social distancing due to the prolonged Corona 19."

hhxh0906@naver.com