▲ 재난안전체험교육 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 9일 양주시는 경기도교육청안전교육관과 함께 관내 사회단체 대표자를 대상으로 재난안전 체험교육을 실시했다고 밝혔다. 

이번 교육은 경기북부 지역에 최초로 유치된 종합안전체험교육시설인 ‘경기도교육청안전교육관’에서 재난상황 발생 시 민관 협업을 통한 재난대응 능력을 강화하기 위해 실시했으며 지역자율방재단, 의용소방대연합회, 모범운전자회, 생활개선회, 대한적십자봉사회 양주지구협의회, 여성단체협의회, 장애인단체총연합회, 품목연구연합회 등 8개 사회단체가 참여했다고 했다.

주요 교육내용은 화재발생 시 행동요령 및 소화기 사용법 교육, 태풍,  지진발생 시 행동요령, 교통안전 체험교육, 심폐소생술 교육 등이라고 했다.

▲ 재난안전체험교육 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

양주시는 경기도교육청안전교육관과 협업해 사회단체 대상 재난안전 체험교육을 지속적으로 추진할 예정이라고 전했다.

양주시 관계자는 “최근 급변하는 기후변화와 도시화로 인해 화재, 폭발, 홍수 등 각종 재난사고 발생 위험이 증대되고 있다”며 “사회단체 재난안전 체험교육 추진을 통해 재난사고 발생 시 시민들의 피해가 발생하지 않도록 민관 협력 재난대응 체계를 구축하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City conducts disaster safety experience education for representatives of local social groups

In cooperation with the Gyeonggi Provincial Office of Education Safety Education Center

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 9th, Yangju City announced that it had conducted disaster safety experience education for representatives of social groups in the district together with the Gyeonggi Provincial Office of Education Safety Education Center.

This training was conducted in the Gyeonggi Provincial Office of Education Safety Education Center, the first comprehensive safety experience education facility in northern Gyeonggi Province, to strengthen disaster response capabilities through public-private collaboration in case of a disaster. Eight social groups, including the Association, the Living Improvement Association, the Yangju District Council of the Korean Red Cross Volunteer Association, the Women's Association, the General Association of Disabled People's Associations, and the Item Research Association, said that they participated.

The main contents of the education were education on how to behave in case of fire and how to use fire extinguisher, what to do in case of typhoon and earthquake, traffic safety experience education, and CPR education.

Yangju City said that it will continue to promote disaster safety experience education for social groups in collaboration with the Gyeonggi Provincial Office of Education Safety Education Center.

An official from Yangju City said, “Recently, the risk of various disasters such as fire, explosion, and flooding is increasing due to rapidly changing climate change and urbanization. We will establish a public-private cooperative disaster response system to prevent this from happening.”

hhxh0906@naver.com