▲ 영중면 청소년지도위원회, 청소년 유해환경 개선활동 실시 <사진제공=포천시 영중면> ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 8일 영중면 청소년지도위원회는 영중면 양문시내를 중심으로 ‘청소년 유해환경 개선활동’을 실시했다고 밝혔다. 

이번 활동에서는 영중면 청소년의 쾌적하고 안전한 생활환경을 조성하기 위해 유해업소와 식당 등을 방문해 주의사항을 전달하고 청소년 술·담배 판매금지 스티커 부착여부 등을 확인했다고 전했다. 

김은미 회장은 “청소년들을 위해 자발적으로 모인 단체인 만큼, 아이들에게 더 많은 관심을 가져 바르고 건전한 문화를 만들 수 있도록 청소년 보호활동에 적극 앞장서겠다.”고 말했다.

한편, 영중면 청소년지도위원회는 관내 유관기관과의 연계를 통해 유해업소 지도점검과 청소년을 대상으로 하는 학교폭력 예방 캠페인을 지속 실시하여 청소년이 안전한 영중면을 실현해 갈 계획이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Yeongjung-myeon Youth Guidance Committee, ‘Environmental Improvement Activities for Youth’

Yangmun city center in Yeongjung-myeon

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 8th, the Youngjung-myeon Youth Guidance Committee announced that it had carried out 'environmental improvement activities for young people, centered on Yangmun, Yeongjung-myeon.

In this activity, he said that in order to create a pleasant and safe living environment for young people in Yeongjung-myeon, he visited harmful businesses and restaurants, delivered warnings, and checked whether or not stickers were attached to prohibit the sale of alcohol and cigarettes to youth.

Chairman Eun-mi Kim said, “As this is a voluntary organization for young people, we will pay more attention to children and actively take the lead in youth protection activities so that we can create an upright and healthy culture.”

Meanwhile, the Youngjung-myeon Youth Guidance Committee said that it plans to realize a safe Yeongjung-myeon for young people by continuously conducting a campaign to prevent school violence and provide guidance and inspection of harmful businesses through connection with related organizations.

hhxh0906@naver.com