▲ 포천시 소흘읍 청소년지도협의회, 청소년 유해환경 개선 앞장서 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 11일 소흘읍 청소년지도협의회는 송우리 인근 학교주변 및 청소년 유해업소 밀집지역을 대상으로 청소년 유해환경 개선활동을 펼쳤다고 밝혔다.

이번 활동은 청소년보호법 위반행위에 대한 신고 안내문과 홍보물을 배부하고 청소년 출입·고용 금지 및 술·담배 판매금지 등에 대한 선도 및 점검 활동을 펼쳤다고 했다.

한인순 회장은 “관내 청소년을 보호하고 범죄를 미연에 방지하기 위하여 함께했다. 청소년들이 폭력에 노출되지 않도록 지역주민의 한사람으로서 관심을 갖고 많은 노력을 기울이겠다.”고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “단속에 협조해 주셔서 감사드린다. 청소년들이 유해업소에 출입하지 않도록 환경 개선에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

활동에 앞서 모든 참여자는 코로나19 감염예방을 위한 체온측정, 손 소독, 마스크 착용 등 방역지침을 철저히 준수하며 점검을 실시했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Soheul-eup Youth Guidance Council conducts activities to improve the harmful environment for youth

Targeting around schools near Songwoori and in areas where youth harmful businesses are concentrated

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 11th, the Soheul-eup Youth Guidance Council announced that it has carried out activities to improve the harmful environment for youth in the vicinity of schools and areas with harmful businesses for youths near Songwoori.

It is said that this activity distributed notices and promotional materials for reporting violations of the Youth Protection Act, and conducted initiatives and inspections on the ban on entry and employment of juveniles and the ban on the sale of alcohol and tobacco.

Chairman In-soon Han said, “We have been together to protect the youth in the building and prevent crime in advance. As a local resident, I will make a lot of effort with interest so that youths are not exposed to violence.”

Choi Gi-jin, Soheul-eup, said, “Thank you for your cooperation in the crackdown. We will do our best to improve the environment so that young people do not enter harmful businesses.”

Prior to the activity, all participants thoroughly followed the quarantine guidelines such as body temperature measurement, hand disinfection, and wearing masks for the prevention of Corona 19 infection, and checked.

hhxh0906@naver.com