▲ 양주사랑카드 삼성페이 도입 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 6월부터 양주시는 휴대전화 삼성페이를 통한 ‘양주사랑 카드 모바일 간편결제 서비스’를 본격 시작한다고 밝혔다.

이용 희망자는 삼성페이 앱에 기존에 보유한 양주사랑카드를 한 번만 등록하면 휴대폰을 카드결제 단말기에 터치해 관내 지역화폐 가맹점에서 손쉽게 결제할 수 있으며, 지역화폐 카드 미보유자는 경기지역화폐 앱을 통해 카드 신규 발급이 가능하다고 했다.

양주사랑카드는 관내 연매출액 10억원 이하의 가맹점 약 11,222개소에서 사용할 수 있으며, 충전 금액의 10% 추가 인센티브 지급 및 30% 소득공제 혜택까지 받을 수 있다고 했다.

특히, 오는 6월 1일부터는 경기지역화폐 20만원 이상 사용자 또는 20만원 이상 최초 충전자의 경우 소비지원금 5만원 혜택을 받을 수 있다고 전했다. 

양주시 관계자는 “대중 선호도가 높은 삼성페이 도입으로 시민들이 보다 편리하게 양주사랑카드를 이용할 수 있게 되었다”며 “앞으로도 지역화폐 사용 촉진 및 소상공인 경영안정화 등 관내 지역경제 활성화에 도움이 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City,'Yangju Love Card Mobile Simple Payment Service'

It is expected that local currency will be more convenient for both residents.

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] From this June, Yangju City announced that it will be launching the “Yangju Love Card Mobile Simple Payment Service” through the mobile phone Samsung Pay.

If you wish to use the Yangju Love Card, you can simply register your existing Yangju Love Card on the Samsung Pay app once, and then touch the mobile phone to the card payment terminal to easily pay at the local currency affiliated store.If you do not have a local currency card, you can use the Gyeonggi local currency app to create a new card. It was said that it was possible to issue.

Yangju Sarang Card can be used at about 11,222 affiliated stores with annual sales of less than 1 billion won in the building, and it is said that you can receive 10% additional incentives and 30% income deductions.

In particular, from June 1, users of 200,000 won or more in Gyeonggi local currency or those who first charge more than 200,000 won can receive a consumption subsidy of 50,000 won.

An official from Yangju said, “The introduction of Samsung Pay, which is highly popular with the public, makes it possible for citizens to use the Yangju Sarang Card more conveniently.” I will do it all,” he said.

hhxh0906@naver.com