▲ 시청사원경 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 6월부터 양주시는 2021년 1월 1일 이후 출생아동 가정을 대상으로 수도요금 감면을 실시한다고 밝혔다. 

이번 수도요금 감면은 최근 3년간 월평균 관내 출생신고 건수가 105명으로 저조한 가운데 출산율 제고에 기여하고 양육비 부담을 덜기 위해 마련했고, 대상가정은 월 사용량 10㎥ 해당하는 상·하수도 사용료를 감면받을 수 있으며 수도요금 감면신청 후 36개월 동안 혜택을 받을 수 있다고 했다. 

감면대상은 양주시에 주소를 둔 2021년 1월 1일 이후 출생아동 가정이며 출생일부터 6개월 이내에 주소지 관할 읍·면·동 행정복지센터나 도시환경사업소 수도과, 수자원 공사 양주지사로 방문하여 신청하면 되고, 기타 자세한 사항은 도시환경사업소 수도과 또는 수자원공사 양주지사로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다. 

양주시 관계자는 “이번 출생가정의 지원정책으로 출산 친화적 환경을 조성하고 시민의 가정 살림에 도움이 되길 기대한다”며 “안전하고 맑은 수돗물 공급을 위해 앞으로도 최선을 다할 것이다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, reduced water bills for families with children born

Families with children born after January 1, 2021

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Starting from June, Yangju City announced that it will implement a reduction in water bills for families with children born after January 1, 2021.

This water bill reduction was designed to contribute to raising the fertility rate and reduce the burden of child support, while the average number of births reported in the city per month for the past three years was low at 105. Target families can receive a reduction in water and sewage usage fees equivalent to a monthly consumption of 10㎥. They said they could receive benefits for 36 months after applying for water bill reduction.

Reduction targets are families of children born on or after January 1, 2021 with an address in Yangju City, and within 6 months from the date of birth, they can visit the administrative welfare center in their jurisdiction, the city environment office water supply department, or the Yangju Governor of the Water Resources Corporation. , For other details, he said that information can be obtained by contacting the Waterworks Division of the Urban Environment Office or the Yangju Branch of the Water Resources Corporation.

An official from Yangju said, “We hope that this support policy for birth families will help create a childbirth-friendly environment and help citizens live in their families.” “We will continue to do our best to supply safe and clean tap water.”

hhxh0906@naver.com