▲ 양주시청전경<사진제공 =기획예산과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 20일 양주시는 시의회에 제출한 2021년 제1회 추경예산안이 제330회 임시회 제3차 본회의에서 최종 확정됐다고 밝혔다.

시는 이번 1회 추경에 지속되는 코로나19 위기 대응과 위축된 지역경제 활력 제고, 청정도시 구현을 위한 그린뉴딜 활성화를 위한 예산을 반영하여 확장적 재정 운용의 기반을 마련했다고 말했다.

세부적으로 살펴보면 교통·물류 분야로는 율정~봉양 간 도로 확포장공사 54억원, 가납~연곡 간 도로확포장 공사 36억원, 광사~만송 간 도로확포장공사 20억원, 플레이 인 양주 ‘양주에서타자’ 자전거길 정비사업 18억원 등을 편성했다고 했고, 미세먼지와 온실가스 저감 등 기후 변화 대응력 강화를 위한 환경 분야에는 소규모 영세사업장 방지시설 지원사업 48억원, 덕계저수지 부지 매입 30억원, 비점오염저감시설 설치 20억원, 전기자동차 구매지원 20억원을 반영했다고 했다. 

다양한 양상의 각종 재난을 대비하고 쾌적한 환경 조성을 위해 하천정비 사업에 15억원, 녹지환경 조성에 18억원이 증액됐으며 시민 제일주의 적극 보건행정 구현을 위해 농어촌 보건소 등 이전신축사업 3.3억원, 암환자 지원사업 3.1억원이 포함됐다고 했다.

일상생활 속 문화체육 향유 저변 확대를 위한 덕정 공립작은도서관 건립사업 8억원, 장애인형 국민체육센터 건립에 9억원을 증액했고, 침체된 민생경제 회복과 지역 일자리 확충을 위해 일자리 창출·활성화 사업 10억원, 지역경제 활성화 기반 조성사업에 2.8억원을 담아 소상공인 등 취업 취약계층 지원을 보강했다고 말했다.

특히 코로나19 4차 대유행 우려가 높아지는 가운데 촘촘한 방역체계 구축과 침체된 민생경제 회복을 위해 창출·활성화 사업, 지역경제 활성화 기반 조성사업 등 27개 사업 총 42억원을 긴급 증액해 지역사회 안전 사각지대 해소에 집중했다고 전했다.

시 관계자는 “이번 추경에는 각종 국가보조사업과 국가 정책에 의한 일자리 창출, 그린뉴딜 사업을 반영하고 지역발전에 마중물이 될 전략사업의 차질없는 추진에 중점을 두고 예산을 편성했다”며 “시민들이 실질적으로 체감할 수 있도록 즉각적인 사업시행에 총력을 기울이겠다”고 말했다.

양주시는 시민생활과 직결된 추경예산이 시의회 최종 승인에 따라 신속하게 집행될 수 있도록 모든 행정력을 결집할 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City finalizes the 1st supplementary budget of 1,125 billion won

The first supplementary budget is confirmed to be 1.12 trillion won, an increase of 11.56% from the original budget.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 20th, Yangju City announced that the first supplementary budget for 2021 submitted to the city council was finalized at the 3rd plenary session of the 330th extraordinary meeting.

The city said that it laid the foundation for expanding financial management by reflecting the budget for responding to the ongoing Corona 19 crisis, enhancing the vitality of the local economy, and revitalizing the Green New Deal for the realization of a clean city.

In detail, in the transportation and logistics field, the road expansion and pavement work between Yuljeong and Bongyang is 5.4 billion won, the road expansion and pavement work between Ganap and Yeongok is 3.6 billion won, the road expansion and pavement work between Gwangsa and Mansong is 2 billion won, and Play In Yangju'Batter in Yangju' It is said that it has organized a bicycle road maintenance project of 1.8 billion won, and in the environmental field to strengthen response to climate change, such as reducing fine dust and greenhouse gases, the support project for small-scale small business facilities is 4.8 billion won, the purchase of the Deokgye Reservoir site is 3 billion won, and non-point pollution reduction facilities are installed. It was said that it reflected 2 billion won and 2 billion won for electric vehicle purchase support.

In order to prepare for various types of disasters and create a pleasant environment, KRW 1.5 billion for river maintenance projects and 1.8 billion KRW for green environment creation were increased, and 330 million KRW for relocation and new construction projects such as rural health centers, etc., and support for cancer patients 3.1. It was said that KRW billion was included.

Deokjeong public small library construction project to expand the base of cultural sports enjoyment in daily life was increased by 800 million won, and the national sports center for people with disabilities was increased by 900 million won. He said that it reinforced support for the underprivileged, such as small business owners, by investing 280 million won in the project to create a foundation for local economy activation.

In particular, amid growing concerns about the 4th coronavirus pandemic, a total of 4.2 billion won was urgently increased in 27 projects, including the creation and revitalization project for the establishment of a strict quarantine system and the recovery of the stagnant public economy, and the foundation for local economy activation to resolve the safety blind spot in the local community. He said he focused on.

A city official said, “In this supplementary administration, the budget was formulated with an emphasis on smooth implementation of strategic projects that will reflect various national subsidies, job creation according to national policies, and Green New Deal projects, and that will welcome regional development.” He said, “I will put all my efforts into the immediate implementation of the project so that you can actually experience it.”

Yangju city said that it plans to mobilize all administrative power so that additional budgets directly related to citizens' life can be quickly executed according to the final approval of the city council.

best-suny@naver.com