▲ 회천1동 새마을부녀회 고추장 판매<사진제공 =회천1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 12일 양주시 회천1동 새마을부녀회는 가정의 달을 맞아 덕정 오일장 회천농협 앞에서 ‘불우이웃돕기 고추장 판매행사’를 실시했다고 밝혔다. 

이날 행사는 부녀회원이 정성스럽게 손수 만든 고추장뿐만 아니라 김, 미역, 쌀국수, 곡물과자 등 다양한 식재료를 판매했으며 수익금은 새마을부녀회 기금 마련 및 관내 어려운 저소득층 가구에 후원물품 지원 등으로 쓰일 예정이라고 했다.

회천1동 새마을부녀회는 매월 3회 독거노인들에게 직접 밑반찬을 만들어 전달하는 등 지역사회 봉사활동에 앞장서고 있다고 했다. 

홍윤자 회장은 “이번 행사를 통해 어려운 이웃에게 조금이나마 힘이 되길 바란다”며 “앞으로도 이웃돕기 나눔 실천에 새마을부녀회가 앞장서겠다”고 말했다.

이주형 회천1동장은 “정이 넘치는 따뜻한 회천1동을 만들기 위해 앞장서 봉사해주며 어려운 이웃들을 위해 가장 가까운 곳에서 늘 함께 애써주시는 새마을부녀회에 진심으로 감사하다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association in Hoecheon 1-dong, Yangju, Family Month “Gochujang Sales Event to Help Needy Neighbors”

Conducted a “Gochujang Sales Event to Help Needy Neighbors”

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 12th, the Saemaul Women's Association in Hoecheon 1-dong, Yangju, announced that it held a “Gochujang Sales Event to Help Needy Neighbors” in front of the Hoecheon Nonghyup at the Deokjeong Oil Farm to celebrate Family Month.

The event sold a variety of ingredients such as seaweed, seaweed, rice noodles, and grain sweets, as well as gochujang carefully made by women members.

The Saemaul Women's Association in Hoecheon 1-dong said that it is taking the lead in volunteering in the local community by making and delivering side dishes to the elderly living alone three times a month.

Chairman Yoon-ja Hong said, “I hope this event will give a little bit of strength to neighbors in need.” “Saemaul Women's Association will continue to lead the way in helping neighbors and sharing.”

Hoecheon 1-dong Director Ju-hyung Lee said, “I am truly grateful to the Saemaul Women's Association, who takes the lead in creating a warm Hoecheon 1-dong full of affection, and always strives for neighbors in need at the nearest place.”

best-suny@naver.com