▲ 양주시, 치유농업 프로그램 설계교육 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 7월 6일까지 양주시는 농업·농촌자원을 활용한 심리적·사회적·인지적·신체적 건강을 도모하는 ‘치유농업 프로그램 설계교육’을 운영한다고 밝혔다. 

이번 교육은 양주시 농촌체험교육연구회 회원들과 체험·치유농장 운영에 관심 있는 양주시민 20명을 대상으로 농업인들의 다양한 요구에 부응하는 체험프로그램의 개발 및 운영자 역량강화교육을 통한 농장 생산품 품질향상을 위해 마련됐다고 했다.

프로그램은 매주 화요일 10회, 총 40시간에 걸쳐 진행하며 코로나19 확산 방지를 위해 스마트폰과 PC를 활용해 자택에서 비대면 교육으로 운영한다고 했다.

주요 교육내용은 치유농업의 이해, 치유프로그램 개발 실습, 유튜브 활용 및 영상촬영, 개별 발표 및 농장디자인 등 이론교육과 함께 다양한 콘텐츠 발굴을 위해 강사들이 직접 개별 농장을 방문해 컨설팅도 제공할 예정이라고 했다.

농업기술센터 관계자는 “이번 교육은 농업인들의 역량강화와 개별진단의 기회를 위해 마련했다”며 “앞으로도 농촌체험·교육 서비스의 질 향상을 통해 농업인 소득증대의 기반이 될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City operates “healing agricultural program design education” utilizing agricultural and rural resources

Promotion of psychological, social, cognitive, and physical health

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Until July 6, Yangju announced that it will operate a “healing agricultural program design education” that promotes psychological, social, cognitive, and physical health using agricultural and rural resources.

This training aims to improve the quality of farm products through the development of an experience program that meets the diverse needs of farmers and training to enhance operator competency for members of the Yangju Rural Experience Education Research Association and 20 residents of Yangju who are interested in operating an experience and healing farm. He said it was prepared.

The program runs 10 times every Tuesday, for a total of 40 hours, and is operated as a non-face-to-face education at home using smartphones and PCs to prevent the spread of Corona 19.

The main contents of education include theoretical education such as understanding healing farming, development of healing programs, YouTube utilization and video shooting, individual presentations and farm design, as well as lecturers who will visit individual farms and provide consulting services to discover various contents.

An official from the Agricultural Technology Center said, “This education was prepared for the capacity building of farmers and opportunities for individual diagnosis. We will continue to strive to become the basis for increasing farmers' income by improving the quality of rural experience and education services.” .

hhxh0906@naver.com