▲ 제2차 양주시 적응대책 연구용역 중간보고회 사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4일 양주시는 시청 상황실에서 제2차 기후변화 적응대책 세부 시행계획 수립을 위한 연구용역 중간보고회를 개최했다고 밝혔다.

기후변화 적응대책은 저탄소 녹색성장 기본법 시행령에 따라 기후변화로 발생하는 부정적 영향을 줄이고 긍정적 영향을 극대화하기 위해 5년 단위로 수립하는 법정계획이라고 했다.

이번 중간보고회는 올해 제1차 기후변화 적응대책 세부 시행계획 기간 만료에 따른 1차 계획연도(2016~2021년)의 기후변화 적응대책 추진 성과를 보고하고 2차 계획연도(2022~2026년)의 세부 시행계획의 진행 현황을 공유하며 다양한 의견을 수렴하기 위해 열렸다고 했다.

이날 보고회에는 정덕영 시의회의장을 비롯해 시의원, 부문별 대표 부서장, 실무진 등이 참석한 가운데 폭염, 태풍, 한파 등 이상기온에 따른 기후변화에 따른 체계적이고 종합적인 진단과 함께 기후변화에 의한 리스크, 취약성에 대비해 기후변화 적응역량을 강화하기 위한 심도 있는 논의를 진행했다고 했다.

▲ 제2차 기후변화 적응대책 연구용역 중간보고회 사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

연구용역을 수행을 맡은 한국지식산업연구원(주)은 양주시 기후현황, 부문별 취약성·리스크 평가, 향후 기후변화 전망 등 기후변화 적응 여건 연구를 통해 제2차 계획연도(2022~2026년)의 부문별 적응대책 목표와 추진전략을 제시했다고 했다.

양주시는 이번 보고회에서 제시된 의견과 개선점을 토대로 제2차 기후변화 적응대책 세부시행 계획에 반영해 시행할 예정이라고 전했다.

양주시 관계자는 “전세계에서 발생하고 있는 기후변화에 효과적으로 대응하기 위해 지역적 특성을 고려한 취약성 분석으로 실행 가능한 세부시행 계획 마련에 총력을 기울이겠다”며 “기후변화에 따른 각종 재난재해에 선제적으로 대처할 수 있는 대응책 마련으로 기후 취약계층을 위한 안전한 생활여건 조성에 한 발 더 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City holds an interim briefing session to establish detailed implementation plans for the 2nd climate change adaptation countermeasures

Reducing the negative impact caused by climate change and maximizing the positive impact in accordance with the Enforcement Decree of the Framework Act on Low Carbon, Green Growth

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 4th, Yangju City announced that it held an interim report on research services to establish detailed implementation plans for the 2nd climate change adaptation countermeasures in the city hall situation room.

Climate change adaptation measures are a legal plan established every five years in order to reduce the negative impacts caused by climate change and maximize the positive impacts in accordance with the Enforcement Decree of the Framework Act on Low Carbon, Green Growth.

This interim briefing session reports on the achievements of climate change adaptation measures in the first plan year (2016-2021) following the expiration of the detailed implementation plan for the first climate change adaptation plan this year, and the second plan year (2022-2026). It was held to share the progress of the detailed implementation plan and to collect various opinions.

The briefing session was attended by the city council chairman Chung Deok-young, council members, heads of departments, and working-level staff. In preparation for this, he said that in-depth discussions were conducted to strengthen the capacity to adapt to climate change.

The Korea Institute of Knowledge Industry Co., Ltd., which was in charge of the research service, conducted research on climate change adaptation conditions such as climate status in Yangju, assessment of vulnerabilities and risks by sector, and forecast of future climate change. He said that he presented the goals and implementation strategies for each adaptation plan.

Yangju City said that it will be implemented by reflecting it in the detailed implementation plan for the 2nd climate change adaptation measures based on the opinions and improvements presented at this briefing session.

An official from Yangju said, “In order to effectively respond to climate change occurring around the world, we will put all our efforts into preparing detailed action plans that can be implemented by analyzing the vulnerability that takes into account regional characteristics.” We will take one step further to create safe living conditions for the vulnerable to the climate by preparing countermeasures that are available.”

hhxh0906@naver.com