▲ 시청전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 공공부문 근로자들의 자유로운 휴게권 보장을 위한 본청, 직속기관, 사업소 내 휴게시설 현황조사를 통해 휴게여건 개선을 실시한다고 밝혔다.

이는 지난 3월 본청, 직속기관, 사업소 등 총 11개소를 대상으로 실시한 휴게시설 설치 사전조사의 후속조치로, 현장 근로자들의 근무여건 개선과 휴게공간 관리를 위한 것이라고 했다.

이에 양주시는 본청을 비롯한 기관별 휴게시설 설치 여부와 내부환경·비품 등 설치기준 적합 여부, 예산 현황 등을 휴게시설 체크리스트를 통해 꼼꼼히 점검하고 미비 사항을 확인에 나선다고 전했다.

특히, 경기도에서 마련한 ‘공공부문 휴게시설 관리규정 표준안’에 따라 유해물질과 격리돼 있으며 1인당 1㎡ 이상, 의자와 탁자를 포함해 최소 6㎡ 이상 확보하는 등 실질적으로 쾌적한 휴식을 취할 수 있도록 초점을 두고 진행할 계획이라고 했다.

아울러, 조사 결과에 따라 휴게시설 미비 부서에 대한 종합개선계획을 수립해 부서별 예산집행을 통해 휴게시설 공사를 추진할 방침이라고 전했다.

이번 휴게시설 개선사업을 통해 상대적으로 복지여건이 열악한 간접고용(용역) 근로자들이 직접고용 근로자와 동등하게 휴게의 권리를 누리고 삶의 질을 향상시킬 수 있는 출발점이 될 것으로 내다보고 있다고 했다.

양주시 관계자는 “청소 등 공공부문 근로자들이 열악한 휴식 환경에 처해 있는 것이 현실”이라며 “공공부문 현장 근로자들의 휴식권을 보장하여 업무 능률 향상에 큰 도움이 될 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Improves Rest Conditions for Public Sector Workers

Enhancement of work efficiency by guaranteeing the right to rest

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Yangju City announced that it will improve the rest conditions through a survey on the status of rest facilities in the headquarters, direct institutions, and business establishments to ensure free rest rights for public sector workers.

This is a follow-up measure to the preliminary investigation of the installation of rest facilities, which was conducted in a total of 11 locations including the main office, direct agencies, and business offices in March, and is intended to improve working conditions for workers in the field and to manage rest spaces.

Accordingly, Yangju City said that it will meticulously check whether rest facilities are installed by each institution, including the main office, meet the installation standards such as internal environment and equipment, and budget status, through the rest facilities checklist, and check for inadequacies.

In particular, it is isolated from hazardous substances according to the'Standards for Management Regulations for Public Rest Facilities' prepared by Gyeonggi Province, and focuses on ensuring a practically pleasant rest by securing at least 1㎡ per person and at least 6㎡ including chairs and tables. He said he was planning to proceed with it.

In addition, according to the results of the survey, it is said that the company plans to establish a comprehensive improvement plan for departments with insufficient rest facilities, and promote the construction of rest facilities through budget execution for each department.

Through this rest facility improvement project, it is predicted that indirect employment (service) workers with relatively poor welfare conditions will be able to enjoy the right to rest and improve the quality of life on the same level as direct employees.

An official from Yangju said, “It is a reality that workers in the public sector, such as cleaning, are in a poor rest environment,” and said, “It will be a great help in improving work efficiency by ensuring the right to rest for workers in the public sector.”

hhxh0906@naver.com