▲ 드문모심기 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 1일 양주시는 옥정지역 신기태 농가 등 밥맛 좋은 양주골 쌀 생산을 위한 첫 모내기를 시작하며 본격적인 영농철 시작을 알렸다고 전했다.

이번 모내기 벼 재배 품종은 도복과 병충해에 강하고 수확량이 많으며 밥맛이 좋다고 평가를 받는 중만생종인 ‘대안벼’로 소비자의 기호에 부응하는 양주의 대표적인 고품질 쌀이라고 했다.

양주시는 지난해 드문모 심기 첫 도입을 시작으로 재배농가에 큰 호응을 얻어 올해는 재배면적을 확대하고 미질 향상을 위해 오는 5월 25일까지 적기 모내기 중점기간을 설정해 지도에 나선다고 전했다.

▲ 드문모심기 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

드문모 심기로 벼 모내기를 할 경우 필요한 모기르기 상자 수는 10a당 6~10장으로 기존 재배 기술은 10a당 22~30장 소요되는 것과 비교해 상자수를 50%~70%까지 줄이며 상당한 노동력을 절감할 수 있는 재배기술이라고 했다.  

한편, 양주시는 생산비 절감을 위한 벼 드문모 심기 시범사업 이외에 쌀 생산단체 최소경영비 투입시범, 벼 재배 맞춤형 생력화기술 시범 등 다양한 신기술을 투입해 농촌인력 부족현상을 해결하고 농가소득 향상 지원책을 마련할 계획이라고 밝혔다.

한태수 농업기술센터 소장은 “올해 첫 모내기 작업이 순조롭게 이뤄져 농업인들이 풍년을 맛보는 한 해가 되길 바란다”며 “벼농사에 밀파 육묘기술, 생력 농기계, 생산성 향상 농자재 등 초 생력화 기술을 투입해 농촌 고령화와 인력부족을 해결해 나갈 계획이다”라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City announces the beginning of the first rice planting and the start of the full-fledged farming season

Produced Yangjugol rice with good taste, such as Shin Ki-tae farmhouses in Okjeong area

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On the 1st, Yangju city reported that it announced the start of the full-fledged farming season by starting the first rice planting for the production of rice in Yangju-gol, such as Shin Ki-tae farmers in Okjeong area.

The rice planting cultivar this time is called'Daean Rice', a middle-aged rice plant that is highly resistant to loaves and pests, has high yields, and has good taste.

Yangju City reported that the first introduction of planting rare seedlings last year has gained great response from cultivated farmers, and this year, in order to expand the cultivation area and improve the quality of rice, it will set a timely focus period for rice planting until May 25 and begin teaching.

When planting rice with sparse seedlings, the number of mosquito boxes required is 6-10 sheets per 10a, and compared to 22-30 sheets per 10a in conventional cultivation technology, the number of boxes is reduced by 50% to 70%, saving considerable labor. It is said that it is a cultivation technique that can be done.

On the other hand, Yangju City plans to solve the shortage of rural manpower by introducing various new technologies such as a demonstration project of planting rare rice seedlings to reduce production costs, a demonstration of the minimum management cost of rice production groups, and a demonstration of livelihood technology tailored to cultivation of rice. Said.

Tae-soo Han, director of the Agricultural Technology Center, said, “I hope this year's first rice planting work will go smoothly and farmers can enjoy a good harvest.” We plan to solve the shortage of manpower.”

hhxh0906@naver.com