▲ 4-H연합회, 사랑의 헌혈 캠페인 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 28일 포천시4-H연합회는 코로나19 장기화로 인한 혈액 수급난 극복에 동참하고자 ‘코로나19 극복을 위한 사랑의 헌혈 캠페인’을 추진했다고 밝혔다.

이날 헌혈 행사에는 서울동부혈액원에서 전자문진과 헌혈 전·후 주의사항을 안내하고, 코로나19를 대비해 체온 확인 및 마스크 착용, 대기실 및 헌혈실 소독 등 방역수칙을 철저히 지키며 진행됐다고 했다.

이날 행사를 주관한 현주용 회장은 “작년에 이어 올해도 4-H헌혈 릴레이 행사가 진행되어 정말 기쁘다. 코로나19로 혈액 수급이 원활하지 못한 지금 조금이나마 힘을 보탤 수 있어 보람을 느낀다. 행사에 참여해주신 농업기술센터 직원들에게 감사의 말씀을 드린다.”라고 전했다.

▲ 4-H연합회, 사랑의 헌혈 캠페인 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이동선 포천시농업기술센터 소장은 “헌혈 행사에 참여하는 직원들의 열정이 대단하다. 코로나19 극복을 위해 다양한 봉사활동이 지속되길 바란다.”라고 말했다.

포천시4-H연합회는 포천시 농업발전의 주축을 담당하고 있으며, 사회봉사활동뿐만 아니라 지역영농발전을 위해 다양한 활동을 추진하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City 4-H Federation promotes “Blood Donation Campaign of Love to Overcome Corona 19”

Participate in overcoming the blood supply shortage caused by the prolonged Corona 19

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On April 28, the Pocheon City 4-H Federation announced that it had promoted the'Blood Donation Campaign of Love for Overcoming Corona 19' in order to participate in overcoming the blood supply shortage caused by the prolonged Corona 19.

At the blood donation event on this day, the Seoul Eastern Blood Center provided an electronic medical examination and notices before and after blood donation.

Chairman Hyun Joo-yong, who hosted the event, said, “I am very happy that the 4-H blood donation relay event was held this year following last year. Now that the blood supply is not smooth due to Corona 19, it is worthwhile to be able to support a little bit of strength. I would like to express my gratitude to the staff of the Agricultural Technology Center who participated in the event.”

Lee Dong-sun, director of the Pocheon Agricultural Technology Center, said, “The enthusiasm of the employees participating in the blood donation event is great. I hope that various volunteer activities will continue to overcome Corona 19.”

The Pocheon City 4-H Federation said that it is in charge of the main pillar of Pocheon's agricultural development, and that it is promoting various activities not only for social service activities but also for local agricultural development.

hhxh0906@naver.com