▲ 양주 시청 청사 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 3일부터 양주시 회천3동 지역사회보장협의체 공동위원장 김용춘은  ‘우리 단짝 외식 지원’사업을 추진한다고 밝혔다.

‘우리단짝 외식지원’사업은 ‘우리 동(同) 단합 쿵짝 외식 지원’의 줄임말로 저소득 가구에 언제든 편하게 가족외식을 할 수 있도록 기준중위소득 80% 이하에 해당하는 관내 아동 20가구를 대상으로 1인당 2만원의 가족외식 쿠폰을 지원한다고 했다. 

지역 상권 활성화를 위해 마련된 가족외식 쿠폰은 오는 5월 31일까지 회천3동 지정 업소에서 이용 가능하며 기타 자세한 사항은 양주시 회천3동행정복지센터 맞춤형복지팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

김용춘 위원장은 “5월 가정의 달을 맞아 미래의 꿈나무인 아동의 행복을 기원하며 가족외식쿠폰 지원 사업을 추진하게 됐다”며 “이번 사업을 통해 가족 간 화목을 돈독히 하는 작지만 소중한 기회가 되길 바란다”고 말했다.

박혜련 동장은 “이번 사업으로 가족의 소중함을 다시 한번 일깨우는 계기가 되길 바란다”며 “코로나19로 인해 어려움을 겪는 지역 상권에도 도움이 되길 기대한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si, Hoecheon 3-dong Council, promotes “Our Best Friend Dining Out Support” project for Family Month in May

An abbreviation for ‘Our East’s unity, support for eating out’

[Reporter Hyunwoo Kim = North Gyeonggi Province] From the 3rd, Yongchun Kim, co-chairman of the Community Security Council in Hoecheon 3-dong, Yangju City, announced that it will promote the “Dinner out support for our best friends” project.

'Our Best Friends Dining Out Support' is an abbreviation of'our united kung-jak eating out support', targeting 20 households of children with a standard median income of 80% or less so that low-income households can easily eat out at any time. 1 They said they support family dining coupons of 20,000 won per person.

Family dining coupons prepared to revitalize local commercial districts can be used at designated businesses in Hoecheon 3-dong until May 31, and other details can be obtained by contacting the Customized Welfare Team of the Hoecheon 3-dong Administrative Welfare Center in Yangju City.

Chairman Kim Yong-chun said, “In the May Family Month, we wished for the happiness of children, the tree of future dreams, and promoted a family meal coupon support project.” “I hope this project will be a small but precious opportunity to strengthen family harmony.” Said.

Dong-jang Park Hye-ryeon said, “I hope this project will serve as an opportunity to awaken the importance of the family once again,” and “I hope that it will be helpful to local commercial districts suffering from Corona 19.”

hhxh0906@naver.com