▲ 시청전경(원경) <사진제공=양주시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 다가오는 여름철을 맞아 장마와 태풍, 집중호우 등 각종 자연재해로 인한 피해를 줄이기 위해 소하천 정비사업에 나선다고 밝혔다.

소하천 정비사업은 하천의 통수능력을 개선하고 유수에 의한 제방유실, 세굴방지 등으로 사전에 재해를 예방해 지역주민의 안전확보와 쾌적한 하천 환경 조성을 위한 사업이며 올해에는 지난해 착공했던 소하천 사업 2개 구간에 대한 공사를 마무리하고 2021년 사업으로 1개 구간을 신규 추진한다고 했다.

지난해 착공한 사업 중 어둔동 일원의 작고개천, 광적면 가납리 일원의 능안천은 계획대로 공사를 진행, 올해 상반기 준공을 목표로 하고 있고, 올해 신규 추진하는 마전천 정비사업은 지난 20일 착공해 제방축제, 호안정비를 단계별로 추진 중에 있다고 했다.

양주시는 이번 정비사업에 공사비 33억을 포함 총 50억원을 투입, 총 연장 1.12㎞ 구간에 식생옹벽 설치, 교량 5개소 재설치 등을 추진해 오는 2023년 12월 공사를 마칠 예정이라고 전했다.

양주시 관계자는 “기능이 저하되거나 파손, 훼손된 소하천 시설물을 일제 정비해 여름철 집중호우에 대비하고 맑고 깨끗한 하천공간을 조성하는 등 시민들에게 친수복지 증진에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City conducts small river maintenance project to reduce damage from various natural disasters

Prepare for heavy rain in summer and create a clean and clean river space

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Yangju City announced that it will start a small river maintenance project to reduce damage from various natural disasters such as rainy seasons, typhoons, and torrential rains in the coming summer season.

The Small River Maintenance Project is a project to secure the safety of local residents and create a pleasant river environment by improving the water flow capacity of rivers and preventing disasters by preventing levee loss and scouring caused by running water. It is said that after completing the construction of Korea, one new section will be promoted as a project in 2021.

Among the projects commenced last year, small streams in Eodun-dong and Neungancheon in Ganap-ri, Gwangjeok-myeon proceed as planned, and the goal is to be completed in the first half of this year. It is said that maintenance is being carried out step by step.

Yangju City said that it plans to complete the construction in December 2023 by investing a total of 5 billion won, including the construction cost of 3.3 billion, for this maintenance project, installing vegetation retaining walls in a total length of 1.12 km, and re-installing five bridges.

An official from Yangju said, "We will do our best to contribute to the promotion of water-friendly welfare for citizens, such as preparing for torrential downpour in the summer and creating a clear and clean river space by reorganizing small river facilities that are deteriorated, damaged, or damaged.

hhxh0906@naver.com