▲ 시청사원경 <사진제공=양주시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 일본 정부의 후쿠시마 원전 오염수 방류결정 등 수입산 수산물에 대한 소비자 불안감이 높아짐에 따라 수입산 수산물 원산지표시 특별지도 및 점검을 실시한다고 밝혔다.  

양주시는 4월 22일부터 5월 12일까지 수산물 유통·판매업, 음식점을 대상으로 판매일 기준 원산지표시 여부, 혼동 · 이중표시 여부, 동일어종 다른 원산지 구분 · 구획 보관 여부 등 판매 업체별 원산지표시 사항을 확인하고 거래명세표 대조 · 확인 등 의무사항 이행여부를 중점적으로 점검한다고 했다.

점검품목으로는 수입량 증가 및 원산지 둔갑 개연성이 높은 활참돔, 활가리비 등, 원산지표시 위반 빈도가 높은 수입유통이력 품목 활멍게, 냉장명태 등, 수입유통이력 대상 중 주요 품목 냉장갈치, 활먹장어, 냉장홍어 등이라고 했다.

점검 결과 원산지 거짓 표시의 경우 ‘농수산물의 원산지표시에 관한 법률’에 따라 7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금을 부과하고 원산지를 표시하지 않는 경우 1천만원 이하의 과태료 처분할 예정이라고 했다.

특히 위반 업소는 주요 포털 사이트, 단속기관, 한국소비자원 등에 업소명, 주소, 위반사항을 공개할 방침이라고 전했다. 

양주시 관계자는 “소비자들의 원산지표시에 대한 관심이 높아지고 있는 추세인 만큼 신뢰 구축을 위해 업계의 자발적인 참여 바란다”며 “소비자가 안심하고 수산물을 소비할 수 있도록 수입산 수산물에 대한 원산지표시 관리를 강화해나갈 계획”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City conducts special guidance and inspection to indicate the origin of imported seafood

Relieving consumer anxiety, including the Japanese government's decision to release contaminated water at the Fukushima nuclear power plant

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Yangju City announced that it will conduct special guidance and inspection on the country of origin of imported seafood as consumers' anxiety about imported seafood, such as the Japanese government's decision to release contaminated water at the Fukushima nuclear power plant, has increased.

From April 22 to May 12, Yangju City will provide information on the country of origin indication for each seller, such as whether the country of origin is marked on the basis of the sale date, confusing or double labeling, classification of different origins of the same fish species, and storage in compartments for seafood distribution and sales business and restaurants It is said that it will focus on checking whether the obligations are fulfilled, such as checking and confirming the transaction statement.

Checked items include live red sea bream, live scallop, etc. with high probability of increase in import volume and the country of origin, live sea squirt, refrigerated pollock, etc. It was called skate.

As a result of the inspection, in the case of false indication of the country of origin, in accordance with the'Act on the indication of the country of origin of agricultural and fishery products', imprisonment for not more than 7 years or a fine of not more than 100 million won, and if the country of origin is not indicated, a fine of not more than 10 million won will be disposed.

In particular, it said that the violating business will disclose its name, address, and violations to major portal sites, enforcement agencies, and Korea Consumer Agency.

An official from Yangju City said, “As consumers' interest in labeling the country of origin is increasing, we want the industry to voluntarily participate in building trust. Plan”.

hhxh0906@naver.com