▲ 노인보호위원회 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 21일 양주시는 시청 상황실에서 ‘안전하고 건강한 노후생활을 지원하고 노인 학대 없는 감동양주’ 실현을 위한 2021년 노인보호위원회를 개최했다고 밝혔다.

양주시는 급격한 고령화 사회를 대비해 지역 실정에 맞고 실효성 있는 노인복지정책을 추진하기 위해 노인보호위원회를 구성했다고 전했다.

노인보호위원회는 조학수 부시장을 위원장으로 당연직 위원 3명과 한미령 시의원, 이채용 대한노인회 양주시지회장, 김지순 경기북부노인보호전문기관장, 주민정 양주시회천노인복지관장 등 위촉직 위원 4명 등 총 7명으로 구성했다고 전했다. 

이날 회의에는 노인보호위원회 전원이 참석한 가운데 노인 학대 예방사업 추진실적, 노인학대 예방 및 보호 시행계획 보고, 역점 추진사업 등에 대해 심도 있게 논의하는 시간을 가졌다고 했다.

▲ 노인보호위원회 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

양주시는 위원회 논의 결과를 바탕으로 그간 광역 노인보호전문기관 중심으로 수행해 온 노인보호사업에 지역 특성을 반영하고 시민이 실질적으로 체감할 수 있는 노인 학대 예방사업을 추진할 계획이라고 했다.

또한 조기 발견이 어려운 가정 내 학대 방지를 위해서 가까운 이웃의 관심과 도움이 사고 예방에 큰 효과가 있는 만큼 이‧통장 회의 등 지역단체 회의를 통한 노인 학대 예방교육을 실시해 주변의 관심을 유도할 계획이라고 했다.

아울러 오는 6월 15일 ‘노인학대예방의 날’에는 유관기관 관계자와 합동으로 노인학대 예방 캠페인을 실시해 노인 인식개선을 위해 앞장설 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “노인 인권에 대한 사회적 관심을 높이고 인식개선 확대를 위해 홍보에 온 힘을 쏟을 것”이라며 “어르신들이 행복한 노후를 보낼 수 있도록 노인 학대 예방 다각적인 지원방안을 적극 마련하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, 2021 Elderly Protection Committee Held

‘Moving Yangju supports safe and healthy retirement life and no elder abuse’

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 21st, Yangju City announced that it had held the Senior Citizen Protection Committee in 2021 in the control room of the City Hall to support a safe and healthy retirement life and to realize “impressive Yangju without elder abuse.

Yangju City reported that it has formed the Senior Citizens Protection Committee to promote an effective elderly welfare policy that fits the local situation in preparation for a rapidly aging society.

The Senior Citizens Protection Committee reported that it was composed of 7 members, including three ex officio members as chairman of Vice Mayor Jo Hak-soo, a city council member Mi-ryeong Han, Lee Jae-yong, chairman of the Yangju-si branch of the Korean Senior Citizens' Association, Kim Ji-soon, head of the North Gyeonggi Senior Citizens Protection Agency, and four commissioned members, including resident-jeong Yangju-si Hoicheon Senior Welfare Director. .

The meeting was attended by all the Senior Citizens' Protection Committee, and they had a time to discuss in-depth discussions on the achievements of the elderly abuse prevention project, the report on the elderly abuse prevention and protection implementation plan, and the focus promotion project.

Based on the results of the committee discussions, Yangju City said that it plans to reflect the characteristics of the region in the elderly protection projects that have been carried out mainly by large-area elderly protection organizations and promote the elderly abuse prevention projects that citizens can actually experience.

In addition, in order to prevent abuse in the home, where early detection is difficult, the interest and help of nearby neighbors have a great effect in preventing accidents, so it is planned to induce interest in the surroundings by conducting elder abuse prevention education through meetings of local organizations such as e-bankbook meetings did.

In addition, on June 15th, “Elderly Abuse Prevention Day,” he said, he plans to take the lead in improving the perception of the elderly by jointly conducting a campaign to prevent elder abuse in cooperation with related organizations.

An official from Yangju said, “We will focus our efforts on public relations to increase social interest in the human rights of the elderly and to increase awareness. We will actively prepare a multi-faceted support plan for the prevention of elder abuse so that the elderly can have a happy retirement.”

hhxh0906@naver.com