▲ 캠페인 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 20일 양주시는 초등학생들의 안전한 통학환경 조성을 위해 어린이보호구역 내 불법 주·정차 과태료 상향부과 홍보 캠페인을 펼쳤다고 밝혔다.

백석초등학교와 은봉초등학교 앞 어린이보호구역에서 열린 이번 캠페인은 다음 달 11일부터 시행되는 어린이보호구역 내 불법 주·정차 과태료 상향에 대한 시민 홍보와 스쿨존 교통안전 의식 제고를 위해 마련했다고 전했다.

조명희 차량관리과장을 비롯해 차량관리팀 직원들은 코로나19 감염 예방을 위해 초등학교 하교시간에 맞춰 학교를 찾은 학부모 차량을 대상으로 홍보 전단지를 배부하며 어린이보호구역 내 주·정차 근절에 동참을 당부했다고 전했다.

▲ 캠페인 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

특히, 어린이보호구역 주변 주·정차 차량에 스쿨존 불법 주·정차 과태료 상향부과와 5대 불법 주·정차 절대금지구역 관련 홍보 전단지를 부착하며 교통약자인 어린이들의 통학로 교통사고 예방을 위한 적극적인 홍보 캠페인을 실시했다고 했다.

개정 도로교통법 시행령에 따르면 어린이보호구역 내 주·정차 위반 시 승용차와 4t 이하 화물차는 기존 8만원에서 12만원, 승합차와 4t 초과 화물차는 9만원에서 13만원으로 대폭 인상된다고 했다.

양주시 관계자는 “이번 개정법령 시행이 어린이보호구역 내 불법 주·정차 차량 감소로 이어져 스쿨존 내 교통안전 확보와 올바른 주차문화 확립에 기여할 것으로 예상한다”며 “어린이보호구역 내 불법 주·정차 행위 근절과 단속 효과 향상을 위해 단속 장비 등 시설 확충에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City launches a promotional campaign to impose an increase in illegal parking and stopping fines in child protection zone

To create a safe commuting environment for elementary school students

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 20th, Yangju City announced on the 20th that it launched a publicity campaign to increase illegal parking and stop fines in the child protection zone to create a safe environment for elementary school students.

The campaign, which was held in the children's protection zone in front of Baekseok Elementary School and Eunbong Elementary School, said that it was prepared to promote citizens' awareness of illegal parking and stop fines in the child protection zone starting on the 11th of next month and raise awareness of traffic safety in the school zone.

In order to prevent Corona 19 infection, the vehicle management team chief including Cho Joong-hee, the head of the vehicle management team, distributed promotional leaflets to parents who visited the school in time for elementary school dismissal time, and asked them to participate in eradicating parking and stopping in the child protection zone.

In particular, an active publicity campaign to prevent traffic accidents on the way to school for children with weak traffic by attaching promotional flyers related to illegal parking and stopping fines in the school zone and 5 illegal parking and stopping areas on parking and stopping vehicles near children's protection zones. It was said that it was carried out.

According to the Enforcement Decree of the revised Road Traffic Act, when parking or stopping in a child protection zone is violated, passenger cars and trucks under 4 tons will increase significantly from 80,000 won to 120,000 won, and vans and trucks exceeding 4 tons will increase significantly from 90,000 won to 130,000 won.

An official from Yangju said, “It is expected that the enforcement of this revised law will lead to the reduction of illegal parking and stopping vehicles in child protection zones, thereby contributing to securing traffic safety in the school zone and establishing a proper parking culture.” We will do our best to expand facilities such as crackdown equipment to improve the effect of crackdown on oversight."

hhxh0906@naver.com