▲ 장애인의 날 기념 유공자 시상식 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 20일 양주시 시장 이성호는 양주시장애인종합복지관에서 양주시장애인단체총연합회 주관 ‘제41회 장애인의 날 기념 유공자 시상식’을 개최했다고 밝혔다. 

이번 시상식은 장애인의 날을 맞아 장애로 인한 어려움에도 불구하고 장애인 복지증진과 인권신장을 위해 헌신적으로 노력하는 장애인들에게 존경과 감사의 마음을 전하고 장애인에 대한 사회 인식개선 분위기를 조성하기 위해 마련했다고 전했다.

이날 시상식에는 코로나19 확산 방지를 위해 조학수 부시장을 비롯해 정덕영 시의회의장, 오정호 동두천양주교육지원청 교육장, 홍윤표 회장, 표창대상 장애인 등 최소한의 인원만이 참석한 가운데 진행됐다고 했다.

▲ 장애인의 날 기념 유공자 시상식 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

시상식은 양주시장애인단체총연합회 회원들의 장애인 인권 헌장 낭독에 이어 장애인복지 유공자 표창 수여, 기념사, 축사 등 순으로 진행했다고 전했다.

경기도지사 표창을 시상한 김규원씨를 비롯해 양주시장 표창 5명, 국회의원 표창 6명, 경기도의회의장 표창 5명, 양주시의회의장 표창 5명, 교육장 표창 6명, 감사패 표창 3명 등 총 35명이 장애인 권익증진을 위해 기여한 공로로 수상의 영예를 안았다고 했다.

이성호 양주시장은 “제41회 장애인의 날을 맞아 장애인 복지향상을 위해 궂은일을 마다하지 않고 묵묵히 헌신한 유공자와 그 가족분들에게 진심으로 축하와 감사의 말씀을 전한다”며 “장애인과 비장애인이 더불어 잘사는 행복한 복지도시 양주 조성을 위해 노력을 기울이겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, held the '41th Day of Disabled Persons of Merit Award Ceremony'

Organized by the General Federation of Disabled Organizations in Yangju City

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 20th, Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that he held the “The 41st Day of Persons with Disabilities Awards Ceremony” hosted by the Yangju General Federation of Disabled People's Organizations at Yangju City Center for the Disabled.

This awards ceremony was held to convey respect and gratitude to the disabled who are devoted to promoting the welfare of the disabled and promoting human rights despite the difficulties caused by disability on the day of the disabled, and to create an atmosphere of improving social awareness of the disabled. Told.

To prevent the spread of Corona 19, the awards ceremony was held with a minimum number of people attending the awards ceremony, including Vice Mayor Jo Hak-soo, city council chairman Jeong Deok-young, Dongducheon-yangju Education Center Education Director Oh Jeong-ho, chairman Hong Yun-pyo, and persons with disabilities eligible for commendation.

It was reported that the award ceremony was conducted in the order of reading the charter on the human rights of persons with disabilities by members of the Federation of People with Disabilities in Yangju City, conferring a commendation for persons of merit in welfare for the disabled, commemorative remarks, and congratulatory remarks.

A total of 35 people, including Gyeonggi Governor Governor Kim Gyu-won, 5 Yangju mayor citations, 6 parliamentary citations, Gyeonggi-do council chairman citations, Yangju city council chairman citations, 6 superintendents of education, 3 appreciation plaques He said he was honored with the Prime Minister for his contributions to the country.

Mayor Lee Seong-ho said, “On the 41st Day of the Disabled, I would like to express my sincere congratulations and thanks to the members of the merit and their families who did not hesitate to work hard to improve the welfare of the disabled. "We will make every effort to create a happy welfare city, Yangju."

hhxh0906@naver.com