▲ 장흥조각공원 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 불법 점유 시설물 철거를 마친 장흥계곡의 불법행위 재발방지와 지역주민·이용객 편의 향상을 위한 장흥 청정계곡 생활SOC 사업을 본격적으로 추진한다고 밝혔다.

양주시는 지난해 2월 경기도 주관 청정계곡 생활SOC 공모사업에 선정돼 교부받은 특조금 30억을 포함한 총 60억원의 사업비를 투입, 지난 2월 실시설계용역을 마치고 청정계곡 생활SOC 조성공사를 착수했고, 사업 대상지는 장흥면 일영리, 석현리 일원 석현천 2.8㎞, 돌고개천 1.5㎞, 장군천 3.6㎞ 등 총 7.9㎞ 구간이라고 했다.

주요 사업내용으로는 토사준설과 하상정비를 비롯해 편의시설, 장터마당, 수경설비 등 테마가 있는 친수공간 설치, 상류구간 수질 개선을 위한 하수관로 정비공사 등이며 특히, 양주시는 행락철이 시작되는 오는 5월 말까지 주요 시설물을 설치하고 잔여 시설물은 올해 하반기에 설치를 완료할 계획이라고 했다.

양주시 관계자는 “이번 사업은 시민들이 지역 내에서 일상을 즐길 수 있도록 놀자·타자·걷자 등 4개 테마로 구성된 민선7기 하반기 시책사업 감동힐링 그린 프로젝트 ‘플레이 인 양주’ 사업 중 ‘쉬자’ 테마의 일환으로 추진하는 사업”이라며 “장흥계곡을 찾는 시민과 관광객들이 쾌적하고 편리하게 이용할 수 있도록 적기 준공을 목표로 신속하게 추진하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, full-scale promotion of'Jangheung Clean Valley Living SOC Project'

Jangheung Valley, which has been changed cleanly and safely, proceeds to quickly restore citizens

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Yangju City announced that it will be pursuing the Jangheung Clean Valley Life SOC project in earnest to prevent the recurrence of illegal activities in Jangheung Valley, which had finished demolition of illegally occupied facilities, and to improve the convenience of local residents and users.

Yangju City invested a total project cost of 6 billion won, including 3 billion won in special grants that were selected for the Clean Valley Living SOC Contest Project hosted by Gyeonggi Province in February last year, and completed the detailed design service in February and started the construction of the Clean Valley Living SOC. The project target area was 2.8㎞ for Seokhyeoncheon in Ilyeong-ri and Seokhyeon-ri, Jangheung-myeon, 1.5㎞ for Dolgogaecheon, and 3.6㎞ for Jangguncheon, for a total of 7.9㎞ sections.

The main business contents include sediment dredging and bed maintenance, as well as the installation of water-friendly spaces with themes such as convenience facilities, market yards, and hydroponic facilities, and maintenance of sewage pipes to improve water quality in the upstream section. Major facilities will be installed by the end of the year, and the remaining facilities will be installed in the second half of this year.

An official from Yangju said, “This project is a policy project for the second half of the 7th public election consisting of four themes, letting citizens enjoy their daily lives in the region. It is a project to be promoted as part of the project,” he said. “We will promote it quickly with the goal of timely completion so that citizens and tourists visiting the Jangheung Valley can use it comfortably and conveniently.”

hhxh0906@naver.com