▲ 시청사원경 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시가 ‘2021년 경기도 성인지 정책 평가’에서 우수기관으로 선정돼 경기도지사 표창을 수상하는 영예를 안았다고 밝혔다.

경기도는 31개 시군을 대상으로 효율적인 성인지 정책추진을 위해 전년도 실적평가와 내용 평가를 실시해 최우수기관 1곳, 우수기관 3곳을 선정하고, 평가기준은 성별영향평가의 양과 질, 성별영향평가를 통한 정책개선 사항, 자체개선 이행결과, 성인지 정책 활성화 노력도, 인프라 구축 등이라고 했다.

양주시는 지난해 제·개정한 81건 법령을 비롯해 계획 2건, 사업 63건, 홍보물 6건 등 총 152건에 대한 내실 있는 성별영향평가를 추진했고, 또한 성별영향평가 담당자 역량강화 교육 실시, 품목 농업인연구회 육성을 통한 경기도 성별영향평가 정책개선 우수사례 선정, 성별영향평가 자체개선 100% 달성 등 적극적인 성인지 정책추진으로 우수한 평가를 받았다고 전했다.

양주시 관계자는 “시민 모두가 공감하는 여성친화도시를 조성하기 위해 공공·민간 분야 간 협력체계를 공고히 하며 꾸준히 노력한 결과 이와 같은 성과를 낼 수 있었다”며 “올해 여성친화도시 2단계 지정을 성공적으로 완수해 실질적 양성평등이 실현되고 시민 체감도가 높은 배려 도시로 거듭날 수 있도록 전력을 다하겠다”고 말했다.

한편 여성친화도시는 여성의 권익뿐만 아니라 아동, 청소년, 장애인, 노인 등 사회적 약자를 배려하며 지역정책과 발전과정에 남성과 여성이 동등하게 참여해 그 혜택이 시민 누구에게나 고루 돌아갈 수 있도록 여성친화적 관점을 반영한 정책이 운영되는 도시라고 했다.

2021년은 양주시가 여성친화도시로 지정된 지 5년차에 접어드는 해로 여성친화도시 2단계 지정 준비 등 새로운 도약을 추진하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, selected as an excellent institution for ‘2021 Gyeonggi Province Gender Policy Evaluation’

Awarded the Governor's Citation

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] It was revealed that Yangju City was selected as an excellent institution in the “2021 Gyeonggi Province Gyeonggi Province Policy Evaluation” and received the honor of receiving the Governor's citation.

Gyeonggi-do conducted the performance evaluation and content evaluation of the previous year in order to promote effective gender consciousness policies in 31 cities and counties, and selected one of the best institutions and three excellent institutions, and the evaluation criteria were based on the quantity and quality of gender impact assessments, and gender impact assessments. It is said that policy improvement through policy improvement, self-improvement implementation result, gender consciousness policy activation efforts, infrastructure establishment, etc.

Yangju City promoted substantial gender impact assessment for a total of 152 cases, including 81 laws and regulations enacted and amended last year, 2 plans, 63 projects, and 6 promotional materials. It was reported that it received excellent evaluations for its active gender-conscious policies, such as selecting excellent cases for policy improvement in Gyeonggi Province's gender impact assessment through fostering the research group and achieving 100% self-improvement of gender impact assessment.

Yangju-si official said, “As a result of solidifying the cooperation system between public and private sectors to create a women-friendly city that all citizens can relate to, we were able to achieve such achievements.” “This year, we successfully completed the 2nd stage designation of a woman-friendly city. “I will do my best to realize real gender equality and to become a caring city with high citizenship.”

On the other hand, women-friendly cities take into consideration not only the rights and interests of women, but also the socially underprivileged such as children, adolescents, the disabled, and the elderly. It was said that it was a city in which the reflected policy was operated.

The year 2021 is the fifth year since Yangju has been designated as a women-friendly city, and it is promoting a new leap forward, such as preparing for the second stage designation of a woman-friendly city.

hhxh0906@naver.com