▲ 시청전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 8일 양주시는 공공건축물의 디자인 품격향상과 시민중심의 도시공간 창출을 위해 제1기 민간전문가를 위촉했다고 밝혔다.

앞서 양주시는 개별 공공건축 관련 사업의 건축기획, 설계업무 등에 관한 사항을 조정·자문할 분야별 전문가를 선정하기 위해 지난달 19일까지 전국 공개모집 후 내·외부 5명의 위원으로 구성된 평가위원회의 엄중한 심사를 거쳐 최종 대상자를 선정했다고 전했다.

초대 민간전문가로는 주성용 주아키텍츠 건축사사무소 대표, 김정숙 옆집 건축사사무소 대표, 유한식 엔오에이 건축사사무소 대표, 양용석 레드박스 건축사사무소 대표, 임수현 와이 건축사사무소 대표, 백창용 해담은풍경 건축사사무소 대표, 임효상 아이엔케이 건축사사무소 대표, 박경삼 팸라이프 건축사사무소 대표, 박계성 한국종합기술 조경기술사 등 총 9명으로 구성됐다고 했다.

전국적으로 산발적인 감염사례가 발생하는 등 코로나19 4차 대유행 위험이 높아짐에 따라 감염 확산 방지를 위해 별도의 위촉식 없이 개인별로 위촉장을 전달하는 방식으로 진행했다고 전했다.

이들은 앞으로 2년간 총괄전문가로 위촉된 박세희 ㈜지안건축사사무소 대표를 중심으로 주요 공공건축과 공간환경 관련 사업의 기획업무에 참여해 원활한 사업 추진을 지원하고 일대일 매칭 사업에 대해 기획단계부터 설계, 시공, 유지관리에 이르는 전 과정에 일관성을 유지할 수 있도록 조정·관리하는 역할을 맡는다고 했다.

양주시는 이번 민간전문가 위촉·구성 완료를 통해 사업부서·공사부서 간 업무 이원화, 공공시설 디자인·관리 감독의 전문성 결여, 각종 위원회 간 의견 불합치 등 공공건축 업무 추진상 문제점을 해소하고 공공건축 부문의 전문성과 건축문화 경쟁력을 높일 계획이라고 했다.

양주시 관계자는 “공공건축 건립사업에 총괄·공공건축가의 전문지식을 적극 활용해 일관성 있는 사업 추진의 기틀을 마련하고 도시재생사업, 생활SOC 복합화 사업 등 국가정책사업의 활성화를 도모하겠다”며 “시민이 체감할 수 있는 시민 중심의 도시공간 창출을 통해 차별화된 건축경관으로 시 이미지 제고에 기여할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

한편 양주시는 국토교통부 주관 ‘2021년 민간전문가 및 공간환경전략계획 수립지원 공모사업’에 신청해 1차 서류심사, 2차 발표심사를 거쳐 최종 대상지로 선정됨에 따라 총괄·공공건축가 운영비 전액을 국비로 지원받게 됐다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Appoints Nine Private Experts in the First Phase to Create Urban Culture

Improving the quality of public building design and creating a citizen-centered urban space

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 8th, Yangju City announced on the 8th that it had commissioned the first private experts to improve the design dignity of public buildings and create a citizen-centered urban space.

Previously, Yangju City was publicly recruited by the 19th of last month to select experts in each field to coordinate and advise matters related to construction planning and design work for individual public construction projects, and then strict evaluation by an evaluation committee composed of five internal and external members. He said that the final candidates were selected through the process.

The first private experts were Joo Sung-yong, CEO of Joo Architects Architects, Kim Jeong-sook, representative of the next door architect, Yuhan-sik, CEO of N.O.A. Architects, Yang Yong-seok, representative of Red Box Architects, Lim Soo-hyun, Y. It was made up of nine people, including the representative of the NK Architects, Park Gyeong-sam, the CEO of the Pam Life Architects, and Gye-Sung Park, a landscape engineer of Korea General Technology.

As the risk of the 4th pandemic of Corona 19 has increased, such as sporadic infection cases nationwide, it was reported that the process was carried out by delivering a letter of commission for each individual without a separate commission to prevent the spread of infection.

They support smooth business promotion by participating in the planning work of major public architecture and spatial environment-related projects, led by Park Se-hee, the CEO of Jian Architects Co., Ltd., appointed as a general expert for the next two years, and design, construct, and maintain a one-to-one matching project from the planning stage. It is said that it is in charge of coordinating and managing so that consistency can be maintained throughout the entire process from management to management.

Yangju, through the completion of the appointment and composition of private experts, solved problems in the promotion of public construction work, such as dualization of work between business departments and construction departments, lack of expertise in designing and managing public facilities, and disagreement among various committees. He said it plans to increase the competitiveness of the building culture and architecture.

An official from Yangju said, “We will actively utilize the expertise of general and public architects in the construction of public buildings to establish a framework for consistent business promotion, and to revitalize national policy projects such as urban regeneration projects and life SOC complex projects.” We will try to contribute to enhancing the city's image with a differentiated architectural landscape by creating a citizen-centered urban space that can be felt.”

Meanwhile, Yangju City applied for the '2021 Private Experts and Spatial Environment Strategic Plan Establishment Support Contest Project' hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and was selected as the final destination after the first document review and the second presentation review. He said he was able to receive support.

hhxh0906@naver.com