▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시가 일선 보육현장의 감염사례 발생을 원천 차단하기 위해 관내 보육시설 교직원에 대한 월 1회 선제 진단검사를 시행한다고 밝혔다.

이번 조치는 최근 어린이집에서 코로나19 소규모 감염사례가 잇따라 발생함에 따라 백신 접종대상이 아닌 영유아가 집단생활을 하는 시설 특성상 어린이집이 새로운 집단감염의 근원지가 될 가능성을 고려해 보육교직원 대상 주기적 진단검사로 감염을 차단하기 위한 것이라고 했다.

이에 따라 임면 보고된 어린이집 보육교직원은 월 1회 코로나19 진단검사를 주기적으로 받아야 하며 검사대상은 관내 어린이집 216개소의 보육교직원 1,822명으로 어린이집별 검사일정에 따라 선별진료소를 방문해 진단검사를 받으면 된다고 했다.

검체 채취는 양주시 유양동 선별진료소에서 진행되며 검사 비용은 무료고, 양주시는 보육교직원의 원활한 검사 진행을 위해 근무시간 조정, 대체교사 배치 등 검사에 따른 보육공백을 최소화할 계획이라고 했다.

양주시 관계자는 “이번 보육교직원 월 1회 전수검사는 상대적으로 감염에 취약한 영유아의 건강보호와 지역 내 집단감염을 최소화하기 위한 불가피한 조치”라며 “코로나19 4차 대유행이 우려되는 상황에서 어린이집 내 감염사례가 발생하지 않도록 전 보육교직원이 검사에 적극 협조해 주기를 바란다”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, conducts preliminary diagnostic tests once a month for faculty and staff at childcare facilities

Blocking the source of infection cases in the nursery

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Yangju City announced that it will conduct a preemptive diagnostic test once a month for faculty and staff at childcare facilities in the building to prevent infections from occurring in front-line nursery sites.

As a result of the recent occurrence of small-scale corona19 infection cases in daycare centers, the nature of a facility where infants and toddlers who are not subject to vaccination live in a group. He said it was meant to block.

Accordingly, childcare staff at daycare centers reported to be appointed and dismissed should periodically undergo a corona19 diagnostic test once a month. .

Specimen collection is carried out at the screening clinic in Yuyang-dong, Yangju, and the test fee is free, and Yangju said that it plans to minimize the gaps in childcare, such as adjustment of working hours and placement of substitute teachers for smooth inspection of childcare staff.

An official from Yangju city said, “This once-a-month total inspection of nursery school staff is an inevitable measure to protect the health of relatively vulnerable infants and toddlers and to minimize group infection in the region.” I hope that all nursery school staff will actively cooperate with the inspection so that no problem occurs.”

hhxh0906@naver.com