▲ 시공후 싱크대 맑은물 채수사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 건축물 준공 후 20년 이상 경과된 옥내급수설비에 대해 녹슨 상수도관 개량 공사비 일부 또는 전부를 지원하는 ‘녹물 없는 우리 집 수도관 개량사업’을 추진 중에 있다고 밝혔다.
 
이번 사업은 총사업비 1억300만원을 투입해 옥내 급수시설 노후화로 인해 생활용수 사용이 어려운 주택을 지원하기 위해 마련했으며 시는 최근 3년간 1억5000만원을 지원해 옥내급수관 169세대, 공용배관 15세대를 지원하는 사업을 추진한 바 있다고 했다.

지원대상은 건축물 준공 후 20년 경과한 주택 중 면적이 130㎡ 이하 주택이며, 면적 환산은 공동주택의 경우 전용면적 기준, 단독주택은 연면적 기준, 다가구주택은 연면적 대비 가구수 면적을 기준으로 한다고 했다. 

▲ 시공전싱크대녹물사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

양주시는 표준 공사비의 30%~100% 등 차등 지원하며 개량비용 지원 최대금액은 공용배관 60만원, 옥내급수관 180만원, 공동주택의 경우 공용배관과 옥내급수관을 각각 지원한다고 전했다.

지원을 원하는 시민은 양주시 도시환경사업소 수도과로 신청서를 접수하면 되며, 담당 공무원이 k-water 직원과 현장을 방문해 탁도, 잔류염소 등 수질검사를 통해 지원대상 여부를 결정한다고 했다.
 
이성호 시장은 “이번 사업은 녹슨 수도관을 개량해 생활용수 사용 불편을 최소화하고 경제적인 부담을 줄이고자 추진하는 것으로 모든 시민이 안심하고 마실 수 있는 물 공급과 안정적인 생활용수를 사용할 수 있도록 수돗물 공급에 최선을 다하겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘Improvement of rust-free water pipes in my house’ to improve rusty water pipes

Improvement work for indoor water supply facilities that have passed more than 20 years

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City said that he is pursuing a'water pipe improvement project in our house without rust,' which supports part or all of the construction cost for improving rusty water pipes for indoor water supply facilities that have passed more than 20 years after the completion of the building.
 
This project was prepared to support housing that is difficult to use water for living due to the aging of indoor water supply facilities by investing a total project cost of 130 million won.The city provided 150 million won over the past three years to provide 169 households of indoor water supply pipes and 15 households of common pipes. He said that he had promoted a project to support it.

Among the houses 20 years after the completion of the building, the area of ​​support is 130㎡ or less, and the area conversion is based on the exclusive area for apartments, the total floor area for detached houses, and the number of households compared to the total floor area for multi-family houses.

Yangju City said that it will provide differential support, such as 30% to 100% of the standard construction cost, and the maximum amount of support for improvement costs will be 600,000 won for shared pipes, 1.8 million won for indoor water supply pipes, and shared pipes and indoor water supply pipes for apartments.

Citizens who want support can submit an application to the Yangju City Urban Environment Office's Waterworks Division, and a public official in charge will visit the site with k-water staff to determine whether to be eligible for support through water quality tests such as turbidity and residual chlorine.
 
Mayor Lee Seong-ho said, “This project is to minimize the inconvenience of using domestic water and reduce the economic burden by improving rusty water pipes. We are committed to supplying tap water so that all citizens can safely use drinking water and stable household water. I will do my best.”

hhxh0906@naver.com