▲ 시청사원경 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 마을상수도를 통해 지하수 등을 생활용수로 사용해 오던 관내 급수취약지역 11개 마을에 지방상수도를 신설·공급한다고 밝혔다.

이는 마을상수도 원수 고갈, 수질 부적합 지역에 식수난을 해소하고 깨끗하고 안전한 식수 음용 환경을 조성하기 위한 것이라고 전했다.

양주시는 총사업비 15억원중 일부 예산을 투입하여 수도급수관 설치 여부 등을 고려해 1·2단계로 나눠 오는 12월 준공을 목표로 총 14㎞ 구간에 지방상수도  연장공사를 추진하고 부족한 사업비는 1회 추경에 확보 예정이라고 했다.

앞서 지난 2월~3월 해당 읍면동 마을상수도 관리자와 주민대표 등을 대상으로 ‘마을상수도 지정 폐지 및 지방상수도 전환’을 위한 사업설명회를 열고 사업의 당위성을 설명하고 주민의견을 수렴한 바 있다고 했다.

보급대상 지역은 백석읍 4개소(상가업, 내동, 홍동, 석곡), 남면 1개소(신암골), 광적면 3개소(안능안, 새낭골, 헤네미), 양주동 3개소(내촌, 상동1, 응달말) 등 총 11개소라고 했다.

1단계 사업대상지는 수도급수관 설치가 완료된 안능안, 응달말 등 6개 마을이며 지역주민들과의 마을상수도 지정 폐지 절차 협의 후 수도급수관 공사와 개인 급수 계량기 신청을 병행 추진하고, 2단계 사업대상지는 상수관로 미보급·추가보급지역인 상가업, 내동 등 5개 마을로 지역주민들과 마을상수도 지정 폐지 절차 협의와 상수도 배수관로 연장공사를 동시에 진행한다고 했다.

양주시는 현장조사와 실시설계가 완료되면 토지소유주들에게 토지사용 동의를 득하는 대로 공사를 착수해 올해 안으로 준공할 계획이고, 특히 지방상수도 보급사업 완료 후 개별 급수공사 시 수용가의 경제적 부담을 최소화하기 위한 원인자부담금 면제 등 내용이 담긴 조례를 개정 중에 있으며 이번 사업이 완료되면 급수취약지역 11개 마을 357세대 총 1,024명이 깨끗한 상수도를 공급받을 것으로 기대하고 있다고 밝혔다.

양주시 관계자는 “마을상수도를 이용하는 지역에 지방상수도 보급사업을 추진함으로써 지역주민들이 안심하고 마실 수 있도록 안정적인 수돗물 공급에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, newly established and supplied local water supply to 11 villages in water supply vulnerable areas

Eliminate blind spots for water welfare and create a clean and safe drinking water environment

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Yangju City announced that it will establish and supply local water supply to 11 villages in the water supply vulnerable areas in the building that used groundwater as living water through the village water supply system.

It is reported that this is to relieve the shortage of drinking water in areas where the village water supply is depleted and water quality is inadequate, and to create a clean and safe drinking water drinking environment.

Yangju City has invested a portion of the total project cost of 1.5 billion won and divided into 1 and 2 phases considering the installation of water supply and water pipes, and promoted the extension of local water supply in a total of 14 km with the goal of completion in December, and the insufficient project cost is secured once additionally. He said it was going to be.

Earlier, from February to March, a project briefing session was held for ‘abolition of the designation of village water supply system and conversion of local water supply system’ to the village water supply system managers and resident representatives in the relevant towns and villages.

Areas targeted for supply are 4 Baekseok-eup (Commercial Business, Nae-dong, Hong-dong, Seokgok), 1 Nam-myeon (Shinamgol), 3 Gwangjeok-myeon (Anneungan, Saenanggol, Henemi), and 3 Yangju-dong (Naechon, Sangdong 1, Shaddal) It was said that a total of 11 places, including horses).

The first phase project targets six villages, including Anneungan and Shademal, where the installation of water supply pipes has been completed, and after discussing the procedure to abolish the designation of the village water supply system with local residents, the project is carried out in parallel with the construction of the water supply pipe and the application for an individual water supply meter. Five villages, including the unsupplied and additionally distributed areas of the commercial business and Nae-dong, were discussed with local residents on the procedure to abolish the designation of the village water supply system, and the extension construction of the water supply drainage pipe was carried out at the same time.

Yangju City plans to commence construction as soon as it obtains land use consent from land owners when the site survey and detailed design are completed, and to complete it within this year. In particular, to minimize the economic burden on customers during individual water supply projects after the completion of the local water supply project. The ordinance is being revised, including exemption from the burden of the cause of the cause, and when the project is completed, a total of 1,024 households in 357 households in 11 villages in water supply vulnerable areas are expected to receive clean water supply.

An official from Yangju said, “We will do our best to supply stable tap water so that local residents can drink safely by promoting local water supply projects in areas that use village water supply.”

hhxh0906@naver.com