▲ 시청사원경 <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시가 안정적인 소득원 제공을 통해 어르신들의 건강하고 활기찬 노후생활 보장을 위한 ‘2021년 노인일자리·사회활동 지원사업’을 활발하게 추진하고 있다고 밝혔다.

지난 1월 발표한 ‘2020년 양주시 노인통계 보고서’에 따르면, 2019년 양주시 노인인구는 33,876명으로 전체 인구 224,684명의 15.1%를 차지하고 있으며 이들 중 50.9%가 100만원 미만의 소득으로 생활을 영위해 나가는 것으로 나타났다고 했다.

저출산 기조 속 의료기술 발달로 인한 기대수명 연장으로 노인인구의 급격한 증가가 예상되는 가운데 노인일자리사업은 노인의 경제적 자립과 사회적 고립 해소를 위한 필수적인 제도로 자리잡고 있다고 했다.

이에 시는 총사업비 66억원을 투입, 만 60세 이상 노인과 만 65세 이상 기초연금 수급자 등을 대상으로 노인일자리·사회활동 지원사업을 펼치고 있고, 노인일자리·사회활동 지원사업은 공익활동형, 사회서비스형, 시장형, 취업알선형 등 4개 분야 28개 세부사업으로 구성돼 있으며, 총 1,800명의 어르신이 순차적으로 참여하고 있다고 전했다.

특히 올해부터는 노인 일자리의 양적·질적 증대와 수요 맞춤형 일자리 제공을 위해 일자리 수행기관을 전년 대비 1개소가 늘어난 양주시회천노인복지관, 양주 YMCA, 복지그리다 사회적협동조합 등 총 3개소로 확대·운영한다고 했다.

공익활동형은 만 65세 이상 기초연금 수급계층을 위한 일자리로 거리환경개선 사업, 초중고 교통안전 지도, 취약 노인 개인 활동 지원사업 등 14개 사업단에서 1,538명이 근무하고 있고, 사회사업형은 어린이집 등원 도우미 등 지역사회 돌봄·안전 관련 서비스를 제공하는 사업으로 6개 사업단에서 158명이 참여하고 있다고 했다.

민간형 사업은 수행기관이 매장사업단을 운영하며 노인을 채용하는 ‘시장형’과 관련 직종 업무 능력 보유자를 수요처로 연계는 ‘취업알선형’으로 구분된다고 했다.

시장형 주요사업으로는 신선한 재료를 바탕으로 어르신들이 직접 조리해 저렴한 가격으로 판매하는 반찬 및 도시락 사업단인 ‘엄마의 부엌’ 등이 있으며 6개 사업 84명이 활동 중이고 특히, 시는 시장형 사업이 만 60세 이상 사업 특성 적합자라면 누구나 참여할 수 있으며 일한 만큼 보상을 받을 수 있어 노인들의 선호도가 높은 점을 고려해 다양한 신규사업 발굴에 역점을 두고 있다고 했다.

양주시는 공익활동형에 집중돼 있던 기존 노인일자리 사업에서 벗어나 지역 민간단체와 연계해 어르신들이 직접 매장을 운영하고 높은 수익을 창출할 수 있는 민간형 일자리사업을 확대 추진하기 위해 중장기 로드맵을 수립할 계획이라고 전했다.

양주시 관계자는 “노인일자리 사업에 참여한 어르신들의 수기를 살펴보면 ‘정년 도래로 은퇴 이후 시작한 사회생활로 삶의 활력과 보람을 되찾았다’는 내용이 대다수를 차지하고 있는 만큼 노인일자리 사업의 중요성은 두말할 나위도 없다”며 “지속적인 사회활동을 통해 건강증진, 소득창출 두 마리의 토끼를 잡을 수 있는 긍정적 효과를 극대화할 수 있도록 노인일자리 확충방안을 모색해나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, actively promoting the “2021 Elderly Job and Social Activity Support Project”

Old age starting again, always youth, Yangju city together!

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Yangju City announced that it is actively promoting the “2021 Elderly Jobs and Social Activities Support Project” to ensure healthy and vibrant retirement life for the elderly by providing a stable source of income.

According to the '2020 Yangju City Elderly Statistical Report' released in January, the elderly population in Yangju in 2019 was 33,876, accounting for 15.1% of the total population of 224,684, and 50.9% of them are living with incomes of less than 1 million won. It was said that it appeared.

Amid the rapid increase of the elderly population due to the prolonged life expectancy due to the development of medical technology amid the low birth rate, the elderly job program has become an essential system for the elderly's economic independence and social isolation.

Accordingly, the city invested a total project cost of 6.6 billion won to provide support for jobs and social activities for the elderly 60 years of age or older and those who receive basic pensions 65 years of age or older. It is composed of 28 sub-projects in four fields, including service type, market type, and job placement type, and a total of 1,800 elderly people are participating in the series.

In particular, from this year, to increase the quantity and quality of jobs for the elderly and to provide jobs tailored to demand, the number of job execution agencies will be expanded and operated in a total of 3 locations, including the Yangju-si Hoecheon Senior Welfare Center, Yangju YMCA, and Welfare Grid Social Cooperative, which increased by one compared to the previous year. .

The public interest activity type is a job for those 65 years of age or older who are receiving basic pensions, and 1,538 people work in 14 project groups, including street environment improvement projects, elementary, middle and high school traffic safety guidance, and support programs for individual activities for the vulnerable, and the social work type is a helper at daycare centers. It is a project that provides care and safety related services for local communities, and 158 people from six project groups are participating.

It is said that the private type business is divided into a'market type', in which the carrying out agency operates a store business group and employs the elderly, and a'employment arrangement type,' in which a person with relevant job skills is linked to a demand source.

Market-type major businesses include'Mother's Kitchen', a business group for side dishes and lunchboxes that are cooked directly by the elderly based on fresh ingredients and sold at low prices. Anyone who is 60 years of age or older who is suitable for the project characteristics can participate and receive compensation for the amount of work they have worked on.

Yangju City is planning to establish a mid- to long-term roadmap to expand the private-type job business that can generate high profits and operate stores directly by the elderly in connection with local private organizations, away from the existing senior job business, which was focused on public interest activities. Said.

An official from Yangju said, “If you look at the memoirs of the elderly who participated in the elderly job program, the importance of the job program for the elderly is undoubtedly as the majority of the content is that'the social life that began after retirement due to the arrival of retirement has regained vitality and rewarding life'. “We will seek ways to expand jobs for the elderly so that we can maximize the positive effect of catching two rabbits, promoting health and generating income through continuous social activities.”

hhxh0906@naver.com