▲ 힐링텃밭 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 코로나19로 지친 시민들의 정서적 안정을 돕고 다양한 생활공간에서 손쉽게 친환경 작물을 키울 수 있는 2021년 힐링 텃밭 보급 사업을 추진한다고 밝혔다.

힐링 텃밭 보급 사업은 참여자들에게 식물을 재배할 수 있는 작은 상자를 제공, 각종 채소를 가꾸고 수확하며 생명의 소중함 알고 농사활동을 직접 경험함으로써 농업에 대한 관심을 높이고 코로나19 여파로 사회적 고립감과 우울감 등 정서적으로 어려움을 겪는 시민들에게 활력을 주기 위해 마련했다고 전했다.

보급대상은 관내 어린이집, 초등학교, 행정복지센터, 아파트 등 총 81개소 2,985명이며 이는 지난해 참여인원 1,166명 대비 2.5배 이상 늘리고 보급대상을 어린이에서 초등학생, 대학생, 노인, 일반인 등 많은 시민이 참여할 수 있도록 대폭 확대했다고 전했다.

▲ 힐링텃밭 <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

양주시 농업기술센터에서는 관내 도시농업 전문가를 양성하고 강사 인력풀 구축을 통해 힐링 텃밭 보급 대상자들에게 사용설명, 재배요령 등 내실 있는 교육을 제공해 손쉽게 도시농업에 참여할 수 있도록 지원하며 아울러, 연말에 힐링 텃밭 우수 운영기관에 대해서는 시상할 계획이라고 했다.

센터 관계자는 “힐링 텃밭이 인기를 끌어 올해는 지난해에 비해 더 많은 양을 보급하게 됐다”며 “더 많은 시민이 도시농업에 흥미를 가지고 코로나19 장기화로 침체된 생활에 활력을 줄 힐링 텃밭이 되길 기대한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City promotes'Healing Garden Supply Project' to grow eco-friendly crops

Helping Citizens Tired of Corona 19 Emotional Stability

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Yangju City announced that it will promote a healing garden supply project in 2021 that can help citizens tired of Corona 19 emotional stability and easily grow eco-friendly crops in various living spaces.

The Healing Garden Supply Project provides participants with small boxes to grow plants, grows and harvests various vegetables, increases interest in agriculture by experiencing farming activities, knowing the importance of life, and experiencing social isolation and depression in the aftermath of Corona 19. He said that it was prepared to energize citizens who are experiencing emotional difficulties.

The target of distribution is 2,985 people in 81 places including daycare centers, elementary schools, administrative welfare centers, apartments, etc., which is more than 2.5 times more than 1,166 participants last year. It is said that it has expanded significantly.

Yangju Agricultural Technology Center fosters urban agriculture experts in the city and provides substantial education such as usage explanations and cultivation tips to those who receive a healing garden through the establishment of a pool of instructors, so that they can easily participate in urban agriculture, and at the end of the year He said he plans to award awards to excellent operating institutions.

An official from the center said, “Healing gardens have become more popular this year, and more than last year, we hoped that more citizens will be interested in urban agriculture and become a healing garden that will revitalize the stagnant life due to the prolonged corona 19 I look forward to it.”

hhxh0906@naver.com